Да! Я хочу быть самой собой,
Я хочу быть веселой и озорной,
Я хочу танцевать с вечера до утра,
А если вам это не нравится,-
Идите все на!
Я обойдусь без ваших ценных советов,
Комсомольских куплетов, пионерских заветов,
Нет, я не претендую на роль святой, но!
Я буду жить своей головой.
И не вам решать, что мне петь, какой мне быть.
Кого мне ненавидеть и кого любить.
А если ваши комплексы мешают вам жить,
То это - ваши проблемы, мне их не решить.
Поклоняйтесь сами своим божествам,
И отвяжитесь от меня, я не верю вам!
Поймите наконец, что ваша клетка мне тесна,
Что в вашей жизни уже осень,а в моей еще весна!
Я не хочу быть взрослой, важной и серьезной,
Я хочу быть живой - и доброй и злой,
Я хочу быть разной - грустной и смешной,
Я хочу быть просто самой собой!
I want to sing my songs and I want to dance
And this is my choice to use unique chance.
I would like to go by my own track
Go from my way, go to the back !
I'm not a child, I don't need your care
I don't want to be a woman like a mare
I have to try to go my own track
Go from my way, go go to the back !!!
Я ненавижу толпу, прогоняю тоску.
Когда в глазах усталость и бессилие -
Я надеваю рюкзак и ухожу туда,
Где нет унижений и насилия.
Я улыбаюсь заре и обнимаю закат,
Я наслаждаюсь чистотой и одиночеством,
И в горной тишине песни мои звучат,
Не претендуя на мудрые пророчества.
Yes! I want to be myself
I want to be funny and naughty
I want to dance from evening until morning
And if you don’t like it, -
Go all on!
I will do without your valuable advice,
Komsomol couplets, pioneer testaments,
No, I do not pretend to be a saint, but!
I will live my head.
And it’s not for you to decide what I should sing, what I should be.
Who do I hate and whom to love.
And if your complexes interfere with your life,
These are your problems; I cannot solve them.
Worship your deities yourself
And get away from me, I do not believe you!
Understand finally that your cell is cramped with me,
What is autumn in your life, and spring in mine!
I don’t want to be an adult, important and serious,
I want to be alive - and good and evil,
I want to be different - sad and funny,
I want to be just myself!
I want to sing my songs and I want to dance
And this is my choice to use unique chance.
I would like to go by my own track
Go from my way, go to the back!
I'm not a child, I don't need your care
I don't want to be a woman like a mare
I have to try to go my own track
Go from my way, go go to the back !!!
I hate the crowd, drive away the longing.
When the eyes are tired and impotent -
I put on my backpack and go there
Where there is no humiliation and violence.
I smile at the dawn and hug the sunset
I enjoy the purity and loneliness
And in the mountain silence my songs sound
Without claiming to be wise prophecies.