Я умру в этот вечер,
Чтобы стать свежим летним дождем,
И упасть на твои раскаленные плечи,
И ты будешь смеяться,
Пить меня пересушенным ртом,
И станцуешь под градом искринок беспечно,
И в ветвях зеленою листвой,
Стаей птиц нарушу твой покой,
Я умру этим утром,
Чтобы стать нежным солнца лучом,
Целовать твои яркие перья-ресницы,
Чтоб игриво коснуться,
Твоих глаз и открыть как ключом,
Двери в мир и впустить в них счастливые лица,
Во всех окнах, знаю — ну и пусть,
Миллионом бликов разобьюсь.
Я умру этой ночью,
Чтобы стать яркой павшей звездой,
Для твоих, самых светлых и сильных желаний,
Ты сумеешь заметить,
Мой отчаянный свет неземной,
Это пламя любви, но никак не страданий,
И ты успеешь загадать, держись,
У тебя на это есть вся жизнь.
I will die this evening
To become a fresh summer rain,
And fall on your red-hot shoulders,
And you will laugh,
Drink me dry mouth,
And you will dance under a hail of sparkles carelessly,
And in the branches with green foliage,
A flock of birds will disturb your peace
I will die this morning
To become a gentle sun ray
Kiss your bright eyelashes,
To playfully touch,
Your eyes and open like a key,
Doors to the world and let in them happy faces,
In all the windows, I know - so be it,
Million glare crash.
I will die tonight
To become a bright fallen star,
For your lightest and strongest desires
You will notice
My desperate light is unearthly,
It is a flame of love, but not of suffering,
And you have time to guess, hold on,
You have whole life for it.