Lyrics To aru Majutsu no Index - OP

Koko ni ikiru sono wake mo
Kono basho de deau subete mo
Tatoe chigau sekai demo
Doko ni ite mo kono omoi ha yuruganai

Mune wo CHIKURI to sasu itami
Sore wo warau shiawase na mono tachi he
Sei wo mukeyuku

Touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru.. kakushin ni
Yume dake ja mamorenai
Tayoranai chikara
Ima kono te ga shiru kara mayowanai

Daremo ga shiru yorokobi to
Kono mune ga satoru kotae ga
Tatoe chigau mirai demo
Doko he yuku mo kono omoi ha yuruganai

Nanimo motazu ni susunde iku
Karada chuu ni matou GARAKUTA ni madowaserenu you

Hyaku, sen no hitsujou mo guuzen ga masaru
Hate wo miru hitomi wo korashite... tobikoeru
Taiman na negai nado ikutsu mo iranai
Ko no honshin ha watasu sezoku made

Touzen no kurushimi mo unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru... kakushin ni
Tengoku ka? Jigoku ka? Ha soko ni mukae
Saa ima subete wo shiru kara

Ima kono te ga shiru kara mayowanai
========================
TRANSLATE
The meaning of being here,
that place where we met, and everything else,
even if we’re in different worlds,
wherever I am…these feelings will not falter.

This pain prickling my heart
will face up to
everyone sneering and laughing at me.

Naturally, my destiny invites anguish,
my trembling legs remember too well…that inevitability.
I can’t even protect my dream…
Such unreliable strength…
But now, with this hand I’ll come to understand…I won’t lose my way.

Anyone who knows of happiness…
please enlighten this heart of mine.
Even in different futures,
wherever I go, these feelings will not falter.

I’ll continue ahead without holding anything,
I won’t let the garbage inside of me confuse me.

A hundred…no a thousand of inevitabilities and coincidences are excelling,
But with these eyes that concentrate and see the end…I can overcome them!
I don’t need many careless wishes,
these true feelings will become one until it’s secure.

Naturally, my destiny invites anguish,
my trembling legs remember too well…that inevitability.
The place I’m facing, is it Heaven? Or is it Hell?
Come, now I’ll come to understand everything.

Now, with this hand I’ll come to understand…I won’t lose my way.