I go to airports
and wait by the gate for arriving flights.
I go to airports
to watch the lovers reunite.
I go to airports.
In every city they're the same.
The lonely airports,
echoing with all the shouted names
of loves who've been caught sight of,
returned from miles away,
from tiny lights
receding into the night
at the end of the runway.
I go to airports.
they blur together nowadays:
one single airport,
a winding, interminable maze.
I go to airports
to be near strangers' hopes and aches.
I go to airports
to remember all of the mistakes
we made, the plans we laid,
and how they went astray.
'til you were lights,
receding into the night
at the end of the runway.
Fluorescent lights hum overhead.
"Sometime soon, we'll meet again."
you'd said.
The dull air in the waiting halls these nights
- it's almost the same as then,
but in the end, not quite.
I go to airports
and wait by the gate for arriving flights.
I go to airports
to watch the lovers reunite.
Я иду в аэропорты
и ждать у ворот прибывающих рейсов.
Я иду в аэропорты
смотреть, как влюбленные воссоединяются.
Я иду в аэропорты.
В каждом городе они одинаковы.
Одинокие аэропорты,
повторяя все выкрикиваемые имена
Любви, которые были замечены,
вернулся из миль,
от крошечных огней
уходя в ночь
в конце взлетно-посадочной полосы.
Я иду в аэропорты.
в наши дни они стираются вместе:
один аэропорт,
извилистый, бесконечный лабиринт.
Я иду в аэропорты
быть рядом с чужими надеждами и болями.
Я иду в аэропорты
вспомнить все ошибки
мы сделали, планы, которые мы заложили,
и как они сбились с пути.
пока ты не был светом,
уходя в ночь
в конце взлетно-посадочной полосы.
Люминесцентные лампы гудят над головой.
«Скоро мы встретимся снова».
ты бы сказал.
Скучный воздух в залах ожидания в эти ночи
- это почти так же, как тогда,
но в итоге не совсем.
Я иду в аэропорты
и ждать у ворот прибывающих рейсов.
Я иду в аэропорты
смотреть, как влюбленные воссоединяются.