Lyrics The GazettE - Kare Uta

Kuukyo datta kokoro no uta ima nado sagasezu
Furikaereba soko ni wa nani mo, nokottenakatta.

Toki ga tateba iroaseteku, hana no you na uta hibiku hazu mo nai kareta uta

Kako wo motomete hanareteyuku wakatteta hazu no ni naze itamu ?
Mimi ni nokoru sono neiro wa dore dake mune ni hibiitekuretemasu ka ?

"Nani mo kawaranai no ni" ano koro yori mo...
"Mae wo muketeiru no ni" okashii na...
"Dandan tooku natte" te ga todokanakunatte, sabishii no wa onaji hazu na no ni...
"Nani wo motometeiru no ?" wakaranakunatte...
"Kidzukeba mou doko ka e" tobitatta ato...
"Muryoku na jibun ni kidzuki" furikaereba, soko ni wa hikarabita egao ga...

Doushiyou mo naku kanashii toki ni oboreru namida no you na itsuwaru koto no nai uta wo
Kotoba ni naranai hodo ureshii toki ni egao no you na uta ga utaetara.

Furue wa mada hidoku tsudzuku iki wo kirashi tachidomareba nani mo nakatta
Ano toki to onaji tsumetai mainichi ni kaeritaku wa nai.

Osanaki koro kara yume miteta yume no naka ippo zutsu mata ippo zutsu...
"Sasaeatte waraiatte naite kizutsuite"
Onaji iro no yume wo tomo ni aruite ikou.

Doushiyou mo naku tsurai toki miseta yowasa wo sasaetekureta shinjiru hito e
Bukiyou na kotoba de shika ienai kedo kareta koe ga tomaru made doko ni itai

Doushiyou mo naku kanashii toki ni koboreru namida no you nai tsuwaru koto no nai uta wo
Kotoba ni naranai hodo ureshii toki ni egao no you na uta ga utaetara.

"Kareta koe ga tomaru made doko ni itai"

-----------------------------------------------------

увядающая песнь

я искал ответы, в моем сердце пустая песнь
когда я осмотрелся кругом, здесь не было ничего
время проходит, и песнь начала увядать как цветок
она должна продолжать отдаваться эхом, не увядать

я тянусь за прошлым, но оно кажется таким далеким
я должен понимать,но тогда почему так больно до сих пор?
как долго эта навязчивая мелодия,звучащая в моих ушах, будет продолжать отдаваться эхом в моем сердце?

с тех пор ничего не изменилось
до тех пор, пока я не взглянул на тебя, забавно, неправда ли
мало-помалу, расстояние [между нами]увеличивалось,до того, как я не смог дотянуться до тебя
как и ожидалось, один из двух путей - одиночество
так что же я ищу? кажется, я уже ничего не знаю
я думал, что если буду сам по себе, я буду сильным, когда я оглянулся назад
то увидел как я бесполезен

уже не спасти, возможно ты огорчишься
потекут слезы, даже песнь не скроет этого
но иногда когда ты не можешь ничем помочь, но чувствуешь себя счастливее когда слышешь те слова
и с улыбкой, ты поешь ту песнь, тогда...

я очень сильно дрожал,и дрожь не проходила
до тех пор,пока при моем беге, дыхание не начало сбиваться,и дрожь все таки прошла
ничего не будет как прежде
я не хочу возврщаться назад, не хочу стать бессердечным

когда мы были детьми, мы мечтали, и те мечты живут внутри нас
один шаг, как и тогда, еще один шаг, как и тогда
мы поддерживали друг друга, вместе смялись
плакали, причиняли боль
вместе мы двигались вперед, такая красочная мечта

уже не спасти, возможно ты увидешь как разбиваются сердца
мы поддерживали [друг друга несмотря на] нашу беспомощность и верили в человеческую доброту
я не могу потобрать слов чтобы сказать это, но
я хочу остаться здесь до тех пор пока мой увядающий голос не стихнет

[уже не спасти, возможно ты огорчишься
потекут слезы, даже песнь не скроет этого
но иногда когда ты не можешь ничем помочь, но чувствуешь себя счастливее когда слышешь те слова
и с улыбкой, ты поешь ту песнь, тогда...]

[я хочу остаться здесь до тех пор пока мой увядающий голос не стихнет]

[до тех пор пока мой увядающий голос не стихнет]