Lyrics The Brilliant Green - There will be love there

Ookina magari kado o magatta nara hashiridasou
Tomadou koto wa mou yamete
Sono saki nani ga aru noka wa wakaranai kedo sou
Tsuyoku aru tame ni

«Tanoshimi ni matsu» to yuu koto
Matsu toki no tanoshisa mo ima de wa karappo de fuan de ippai ni naru
Nayami wa itsumo taenakute fuman wo ieba kiri ga nai
Subete ni tachimukau tsuyosa wo kudasai
I believe…

Love that’s waiting for me
Love that’s waiting for you
Soko kara narete yukeru you na sekai wo mitsuketai
There will be love there
There will be love there
Itsuka wa dareka no tame ni ikite itai

Koko ni aru HIMITSU ni zaiakukan wo seotte ikite ita
Shikai no soto wo miwataseba
Marude tesuri sae mo nai makkuro na yami no naka ni aru kaidan wo
Ate mo naku orite ita

Mirai e tsunagaru unmei wo shinjiru
Shiawase na guuzen ni meguriau to jibun ni iikikasete
Usotsuki no ito wo kitte soshite
Shinjitsu to mukiau yuuki ga aru-tte shinjitai
Yeah, I believe…

Love that’s waiting for me
Love that’s waiting for you
Eikyuu fuhen no yasashisa ni tsutsumarete itai
There will be love there
There will be love there
Ai suru hitori no tame ni ikite yukitai

Arayuru jidai kono yo no naka kara
Aozora no kanata hoshizora no kanata
Mayoi mo hirameki mo michi no mono meguri meguru kiseki

So… Love that’s waiting for me
Love that’s waiting for you
Soko kara nagarete yukeru you na sekai wo mitsuketai
There will be love there
There will be love there
Kagayaku yuiitsu no hikari wo sagashite hashiridasou
Soshite sono basho de ai suru hitori no tame ni ikite yukitai
Shinjite iru there will be love there

Раз мы повернули на этом повороте, то давай начнём бежать,
Закончив уже смущаться!
Я не знаю, что же лежит там впереди,
Но это ради того, чтобы быть сильнее.

Хотя ты говоришь: «Я жду этого с нетерпением!»,
Но даже удовольствие от ожидания теперь превратится в пустоту и сплошную тревогу.
Страдания никогда не прекратятся, и даже если я выражаю своё недовольство, им всё равно нет конца.
Пожалуйста, дай мне силы, чтобы противостоять всему этому.
Я верю…

Любовь, что ждёт меня…
Любовь, что ждёт тебя…
Я хочу найти мир, в который я могла бы отправиться отсюда.
Там будет любовь…
Там будет любовь…
Когда-нибудь я хочу жить ради кого-то другого.

Я жила с чувством вины от всех секретов, что у меня были здесь.
Если бы я могла видеть дальше, чем позволяют мои глаза,
Это было бы совсем как бесцельный спуск по лестнице без перил
В кромешной тьме.

Я верю в, что судьба неразрывно связана с будущим,
Уговаривая себя, что мы встретимся вновь по счастливой случайности.
Но перерезая нить своей лжи,
Я хочу верить, что потом обрету мужество, чтобы встретиться лицом к лицу с правдой.
Да, я верю…

Любовь, что ждёт меня…
Любовь, что ждёт тебя…
Я хочу быть укутана твоей вечной неизменной добротой.
Там будет любовь…
Там будет любовь…
Я хочу жить ради того, кого люблю.

Во все времена, если из этого мира
Подняться за синее небо… за звёздное небо,
То там ждут чудеса, кружащиеся вокруг блуждающих и сверкающих неизведанных вещей.

Итак… любовь, что ждёт меня…
Любовь, что ждёт тебя…
Я хочу найти мир, в который я могла бы отправиться отсюда.
Там будет любовь…
Там будет любовь…
Давай побежим на поиски одного сияющего лучика света!
И потом я хочу жить в том месте ради того, кого люблю.
Я верю, что там будет любовь!