The BACK HORN - "Tozasareta Sekai" ("Закрытый мир")
Цель, сотрясаясь на кончиках твоих пальцев, ускользает
Своими тонкими корнями всё глубже и глубже во тьму.
Нам никогда не вырваться из этой темноты.
Сломай свою судьбу, удали её!
Расправив крылья, я здесь перед тобой - сломленный.
Не потому ли истина(ответ) уже не здесь,
Что по кому то звонят поминальные колокола?
В Закрытый мир, наполненный отчаянием,
Пришла надежда, враждебно расправляя крылья.
Я уверен, что люди по-прежнему прекрасны и уязвимы.
Ты улыбаешься и закрываешь глаза...
Убегай через пылающий огонь, не простившись.
Часто, слишком часто
Свобода действий мешала сдаться!
Истина в наших сердцах,
Она ведёт за собой.
Пришло время для нового падшего ангела,
Его молитв уже не слышат святые.
Ещё живые, там, ночами в газовых камерах под звуки гимна,
Люди продолжают умирать. Я не желаю в это верить!
Но точно знаю, что это так.
Однажды осмелившись поверить,
Я снова начал задаваться вопросами, что всплывали в моей голове.
И продолжал смотреть, как этот мир медленно умирает...
И продолжал смотреть как это мир медленно умирает...
The BACK HORN - "Tozasareta Sekai"
Target, shaking at your fingertips, escapes
With its subtle roots deeper and deeper into darkness.
We will never escape this darkness.
Break your destiny, remove it!
Spreading my wings, I am here before you - broken.
Isn't that why the truth (answer) is no longer here,
That funeral bells are ringing for someone?
Into a closed world filled with despair
Hope came, spreading its wings in hostility.
I am sure that people are still beautiful and vulnerable.
You smile and close your eyes ...
Run away through the blazing fire without saying goodbye.
Often, too often
The freedom of action prevented the surrender!
The truth is in our hearts
She leads.
It's time for a new fallen angel
His prayers are no longer heard by the saints.
Still alive, there, at night in the gas chambers to the sound of the anthem,
People keep dying. I do not want to believe it!
But I know for sure that this is so.
Once daring to believe
I started to wonder again what popped up in my head.
And kept watching this world slowly die ...
And he continued to watch as this world was slowly dying ...