Ukkoshevonen
[Viljo Rantanen]
Yöllä yksin herättyään
hien kun pyyhkii otsaltaan
Voi olla varma että kuullut on
laukan kavion
Eläin jylhä, julma, pelottava
vuoren kokoinen
Silmissään on tuli helvetin
liekki polttavin
Tuo ratsu
Se kantaa
miehen sotaan, kuolemaan
Sen voima
Sen vauhti
saa viholliset horjumaan
Sen keskyttää voi sotureista
kaikkein urhoollisin vain
Se taittaa matkaa halki myrskyjen
Tapaan ukkosen
Sieraimistaan huokuu lämpö
raskas rikinkatuinen
Eläin vaiko paholainen
Ukkoshevonen
Громовая лошадь
[Вильо Рантанен]
Проснувшись ночью в одиночестве
пот при протирании лба
Можно быть уверенным, что слышал
полевое копыто
Животное суровое, жестокое, страшное
размером с гору
В его глазах адский огонь
пламя наиболее горящее
Этот рыцарь
Он несет
человек на войну, до смерти
Его сила
Его темп
заставляет врагов колебаться
Его могут прервать масляные воины
только самые смелые
Он пробивается сквозь штормы
Я встречаю грозу
Ноздри источают тепло
улица тяжелой серы
Животное или дьявол
Громовая лошадь