shakautu ila Waki` su’a hifdhi
wa arshada-ni an tark al-ma`asi
wa akhbara-ni bi anna ilman nur
wa nur Allah la yu`ta al-`as
The great Imam ash-Shafi’, he went to his teacher Waki`
Complaining about the weakness of his memory.
He told him, ‘abandon rebellion, for knowledge is a light
And the light of Allah is not bestowed upon a rebel.’
шакауту ила ваки су'а хифдхи
ва аршада-ни ан тарк аль-мааси
ва ахбара-ни би анна илман нур
ва нур аллах ла юта аль-ас
Великий имам аш-шафи, он пошел к своему учителю Ваки
Жалуется на слабость своей памяти.
Он сказал ему: «Оставь восстание, потому что знание - это свет
И свет Аллаха не дарован мятежнику ».