Менак эм ашхарум аранц кез,
(Папаи арев)
Тенчум э им сирте миайн кез,
Лур танджвум э хогис ари тес,
Ари тес, ари тес
Я один в этом мире без тебя,
(Клянусь отцом)
Моё сердце желает лишь тебя,
Моя душа страдает безмолвно, взгляни,
Иди, посмотри, иди и посмотри
[Chorus]
Кез хндрум эм ми гна,
Ми гна, гна, гна
Мна, им гркум мна,
Им гркум мна мна
Срти сера ктам кез,
Менак кохкис ду линес,
Срти сера ктам кез,
Менак кохкис ду линес
Я прошу тебя, не уходи,
Не уходи, не уходи, не уходи
Останься в моих объятиях,
В моих объятиях, объятиях
Я подарю тебе любовь своего сердца,
Только если ты останешься со мной.
Я одарю тебя любовью своего сердца,
Лишь если ты останешься со мной.
[Chorus]
Кез хндрум эм ми гна,
Ми гна, гна, гна
Мна, им гркум мна,
Им гркум мна мна
Срти сера ктам кез,
Менак кохкис ду линес,
Срти сера ктам кез,
Менак кохкис ду линес
Я прошу тебя, не уходи,
Не уходи, не уходи, не уходи
Останься в моих объятиях,
В моих объятиях, объятиях
Я подарю тебе любовь своего сердца,
Только если ты останешься со мной.
Я одарю тебя любовью своего сердца,
Лишь если ты останешься со мной.
[Chorus] (латиница)
Кез хндрум эм ми гна,
Ми гна, гна, гна
Мна, им гркум мна,
Им гркум мна мна
Срти сера ктам кез,
Менак кохкис ду линес,
Срти сера ктам кез,
Менак кохкис ду линес
Я прошу тебя, не уходи,
Не уходи, не уходи, не уходи
Останься в моих объятиях,
В моих объятиях, объятиях
Я подарю тебе любовь своего сердца,
Только если ты останешься со мной.
Я одарю тебя любовью своего сердца,
Лишь если ты останешься со мной.
Menak em Ashkharum Aranz Kez,
(Papay Arev)
Tenum um sirte myin kez,
Lur Tanjvum E Hogis Ari Tec,
Ari Tes, Ari Tes
I am alone in this world without you,
(Swear by father)
My heart wants only you
My soul suffers silently, take a look,
Go, look, go and see
[Chorus]
Kez hndrum um gna,
Mi gna, gna, gna
Mna, they grkum mna,
Im grkum mna mna
Srti sulfur ctam kez,
Menak kohkis do lines,
Srti sulfur ctam kez,
Menak kohkis do lines
I beg you, don't go,
Do not go, do not go, do not go
Stay in my arms
In my arms, arms
I will give you the love of my heart,
Only if you stay with me.
I will give you the love of my heart
Only if you stay with me.
[Chorus]
Kez hndrum um gna,
Mi gna, gna, gna
Mna, they grkum mna,
Im grkum mna mna
Srti sulfur ctam kez,
Menak kohkis do lines,
Srti sulfur ctam kez,
Menak kohkis do lines
I beg you, don't go,
Do not go, do not go, do not go
Stay in my arms
In my arms, arms
I will give you the love of my heart,
Only if you stay with me.
I will give you the love of my heart
Only if you stay with me.
[Chorus] (Latin)
Kez hndrum um gna,
Mi gna, gna, gna
Mna, they grkum mna,
Im grkum mna mna
Srti sulfur ctam kez,
Menak kohkis do lines,
Srti sulfur ctam kez,
Menak kohkis do lines
I beg you, don't go,
Do not go, do not go, do not go
Stay in my arms
In my arms, arms
I will give you the love of my heart,
Only if you stay with me.
I will give you the love of my heart
Only if you stay with me.