Jest już za późno nie jest za późno
Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć,
Tęskność zawrotna przybliża nas.
Zbiegną się wreszcie tory sieroce naszych dwóch planet,
Cudnie spokrewnią się ciała nam.
Jest już za późno!
Nie jest za późno!
Jest już za późno!
Nie jest za późno!
Jeszcze zdążymy tanio wynająć małą mansardę
Z oknem na rzekę lub też na park;
Z łożem szerokim, piecem wysokim, ściennym zegarem;
Schodzić będziemy codziennie w świat.
Jest już za późno...
Jeszcze zdążymy naszą miłością siebie zachwycić,
Siebie zachwycić i wszystko w krąg.
Wojna to będzie straszna, bo czas nas będzie chciał zniszczyć,
Lecz nam się uda zachwycić go.
Już jest za późno!
Nie jest za późno!
Nie jest za późno!
Nie jest za póżno!
Уже поздно, еще не поздно
Мы все еще сможем оказаться в джунглях человечества,
Тоска безумия приближает нас.
Наконец, следы сирот наших двух планет совпадут,
Наши тела будут чудесно связаны.
Уже слишком поздно
Еще не поздно
Уже слишком поздно
Еще не поздно
Мы все еще сможем арендовать небольшую мансарду дешево
С окном на реку или в парк;
С широкой кроватью, высокой стенкой, духовкой;
Мы будем идти в мир каждый день.
Слишком поздно ...
Мы все еще будем в восторге от нашей любви,
Наслаждайся собой и всем по кругу.
Война будет ужасной, потому что время захочет нас уничтожить,
Но мы сможем произвести на него впечатление.
Уже слишком поздно
Еще не поздно
Еще не поздно
Еще не поздно