Follow thy fair sun, unhappy shadow,
Though thou be black as night
And she made all of light,
Yet follow thy fair sun unhappy shadow.
Follow her whose light thy light depriveth,
Though here thou liv’st disgraced,
And she in heaven is placed,
Yet follow her whose light the world reviveth.
Follow those pure beams whose beauty burneth,
That so have scorched thee,
As thou still black must be,
Till Her kind beams thy black to brightness turneth.
Follow her while yet her glory shineth,
There comes a luckless night,
That will dim all her light,
And this the black unhappy shade divineth.
Follow still since so thy fates ordained,
The Sun must have his shade,
Till both at once do fade,
The Sun still proved, the shadow still disdained.
By Thomas Campion
Следуй за своим прекрасным солнцем, несчастной тенью,
Хотя ты будешь черным как ночь
И она сделала весь свет,
И все же следуй за твоим светлым солнцем несчастной тенью.
Следуй за ней, чей свет лишает тебя света,
Хотя здесь ты опозорился,
И она на небесах,
И все же следуй за ней, чей свет мир оживляет.
Следуй за чистыми лучами, красота которых горит,
Это так обожгло тебя,
Как ты все еще черный,
Пока ее добрые лучи твой черный в яркость превращается.
Следуй за ней, пока сияет ее слава,
Наступает неудачная ночь,
Это приглушит весь ее свет,
И этот чёрный несчастный оттенок божественен.
Следуй неподвижно, так как твои судьбы предопределены,
Солнце должно иметь свою тень,
Пока оба не исчезнут,
Солнце все еще доказано, тень все еще презирается.
Томас Кэмпион