Теплый саван зимних лугов
Не укроет от вечного смрада.
И чего тебе, глупенький, надо,
Среди этих пустых городов?
Средь фальшивых улыбок людей,
Постоянно сбивавшихся в кучу.
Так видней, наверное, лучше,
Как ты жмешься в объятьях моих.
«Я тебя не прощу никогда».
Так я думал, тебя отпуская,
Но ты снова вернешься, стеная.
И клянешься: «теперь – навсегда»
Я поверю, опять улыбнусь,
Распахну ледяные объятья.
Милый мальчик, созданье лесов,
Что могу еще пожелать я?
Ах, зачем тебе в лютый мороз,
Что тебя беспрестанно ласкает,
Выбираться из сладостных грез?
Ради участи мальчика Кая?
Он ушел, как уйдешь и ты,
И уже никогда не вернешься.
Расцветут среди снега цветы –
Мои льдисто-белые слезы.
Warm Shroud of Winter Meadows
Do not hide from the eternal stench.
And what do you want, stupid,
Among these empty cities?
Amid the fake smiles of people
Constantly strayed into a heap.
So you know better, probably better
As you press in my arms.
"I will never forgive you."
So I thought, letting you go,
But you'll come back again, groaning.
And swear: "now - forever"
I will believe, smile again,
I will open the ice embrace.
Cute boy, forest creature,
What more could I wish for?
Oh, why do you need to freeze,
What caresses you incessantly
Get out of sweet dreams?
For the sake of the boy Kai?
He left, as you leave,
And never come back.
Flowers will bloom in the snow -
My icy white tears.