Lyrics Saori Hayami, Nao Touyama - Hello Alone

*glitter* Something shined from the sky.
Airplane, it shined from far in the sky
and something in my heart moved.

I swallow the feelings I wanted to say.
They become words I can’t say…
Even until the very end… I couldn’t be honest.
I purposely tangle the thread connecting us
and cut it.

The vapor trails are fading,
but before they disappear,
I should have said I wanted to see you. Wow
Did you ever break free
from your endless suffering?
You and I are alone again,
Hello Hello, Alone.

I heard laughter from afar,
but I suddenly couldn’t hear it anymore.
I force a smile, and rather than just forget,
I sink into silence.
I want to punish myself for standing still…

Before the setting sun
disappeared into the ocean,
I should have at least have said a lie. Wow
Were you able to get those
radiant days back?
You and I are alone again,
Hello Hello, Alone.

I decieve my own words and contradict my kindness
at the very most important times.

I may have actually just been running away.
I may have been too naive.
But it’s too late now…

I should have apologized
before the tears I couldn’t stop
ran down my cheeks.

The vapor trails are fading,
but before they disappear,
I should have said I wanted to see you. Wow
Did you ever break free
from your endless suffering?
You and I are alone again,
Hello Hello, Alone.

kirari aoi sora de hikatta
Airplane kanata no sora no kanata made
mune ni tsumatta nanika ga sawaida

iitai kimochi wa tojikome
ienai kotoba ni henkan suru
saigo made boku wa sunao ja nakute
tsunagareteta ito o waza to
motsuresasete kirihanashita

hikookigumo ga nijinde
kieteshimau mae ni
aitai to ieteta nara wow
owari no nai setsunasa kara mo
nukedaseteita no ka na
mata kimi to futaribotchi
Hello hello, alone

tooku waraigoe hibiku
soshite kikoenaku natta kedo
muri ni waratte wasureru yori mo
shizukesa e to shizumikonde
tomatta mama kizutsukitai

yuuhi ga umi no hate ni
kieteshimau mae ni
uso da tte tsutaetara wow
ano mabushisugita mainichi o
torimodosu koto dekita?
mata kimi to futaribotchi
Hello hello, alone

kotoba wa azamuku shi yasashisa wa urahara de
itsumo taisetsu na toko de

jitsu wa nigete bakari ita ka mo
amaesugiteita no ka mo
imasara osoi kedo

tomerarenakatta namida
ochiteshimau mae ni
gomen ne to ieteta nara

hikookigumo ga nijinde
kieteshimau mae ni
aitai to ieteta nara wow
owari no nai setsunasa kara mo
nukedaseteita no ka na
mata kimi to futaribotchi
Hello hello, alone