Անզգա երիտասարդին
Թիկունքդ լայն, թևերդ ուժգին,
Կռնակդ ամուր` պինդ պողպատ,
Սիրել գիտես, կռվիլ չիդտես,
Դու անզգա երիտասարդ:
Քույրդ տանում են քուրդերը,
Եղբորդ արյունն են քամում,
Դու անտարբեր սառն արյունով,
Հանգստություն ես փնտրում:
Ամո'թ քեզի, հազար ամոթ,
Որ զենք չունիս քո ձեռին,
Քո եղբորը կռվի դաշտում,
Տապալում է թշնամին:
Ձեռքդ տուր եղբայր, երդվենք այստեղ,
Թողենք փառքը աշխարհի,
Գնանք, կռվինք առյուծաբար,
Ի սեր ճնշված հայ ազգի:
Ախ ֆիդայիներ, ջան ֆիդաիներ,
Ձեր մայրերը ձեզ ղուրբան,
Դաշնակցության ցանած սերմեր
ծիլեր կտան հավիտյան:
Разгневанный молодой человек
Ваша спина широкая, ваши крылья сильны,
Ручка твердая: сплошная сталь,
Если вы любите, вы не будете сражаться,
Вы сердитый молодой человек.
Ваши курды берут курдов,
Кровь брата сжимается,
Вы безразличны к холодной крови,
Вы ищете мир.
Позор вам, тысяча стыда,
У вас нет оружия в руке,
Ваш брат на поле битвы,
Провал врага.
Дай свою руку, брат, поклянись здесь,
Пусть слава мира,
Пойдем и будем сражаться с львом,
Ради депрессивного армянского народа.
Ак фидайас, танцевальный фидас,
Твои матери обратятся к тебе,
Семена гномов
Они дадут проростку навсегда.