They both swear they met by chance
He liked the band, she liked to dance
They were in love at their first glance
Mamihlapinatapai
All that summer, no matter what they did
You could always see them with her hand in his
They almost said it once, but God forbid
Mamihlapinatapai
Chorus
Funny how the patterns of our well-laid plans
Tangle our way
Scared that we'd unravel if we said the words
We never say
Mamihlapinatapai
We can't say what's in our hearts
Our minds keep saying "Is this smart?"
But our eyes ask "Can't we start?"
Mamihlapinatapai
Chorus
Funny how the patterns of our well-laid plans
Tangle our way
Scared that we'd unravel if we said the words
We never say
They were married yesterday
Two lovers danced the night away
Words could never touch what their eyes convey
No, words can't touch what their eyes say
Mamihlapinatapai....Mamihlapinatapai.....Mamihlapinatapai
Они оба клянутся, что встретились случайно
Ему нравилась группа, ей нравилось танцевать
Они были влюблены с первого взгляда
Mamihlapinatapai
Всё то лето, что бы они ни делали
Вы всегда можете увидеть их с ее рукой в его
Они почти сказали это однажды, но не дай бог
Mamihlapinatapai
хор
Забавно, как закономерности наших хорошо продуманных планов
Путать наш путь
Страшно, что мы бы распутались, если бы мы сказали слова
Мы никогда не говорим
Mamihlapinatapai
Мы не можем сказать, что у нас на сердце
Наши умы продолжают говорить, "Это умный?"
Но наши глаза спрашивают "Разве мы не можем начать?"
Mamihlapinatapai
хор
Забавно, как закономерности наших хорошо продуманных планов
Путать наш путь
Страшно, что мы бы распутались, если бы мы сказали слова
Мы никогда не говорим
Они были женаты вчера
Двое влюбленных танцевали всю ночь напролет
Слова никогда не могли коснуться того, что передают их глаза
Нет, слова не могут коснуться того, что говорят их глаза
Mamihlapinatapai .... Mamihlapinatapai ..... Mamihlapinatapai