Когда деревья казались большими,
А ступени слишком высокими,
Мне не знали, что станем другими,
Идеальными, но одинокими.
Когда мы без игрушек играли,
И дружили без повода к этому,
Мы смотрели другими глазами
Через лупу на нашу планету.
Под кроватью нам звери виделись,
каждый вечер боролись мы с ними.
А теперь на нас те обиделись,
Не покажутся больше живыми.
И ступеньки теперь невысокие,
И качели кругом ненадёжные.
Значит всё-таки мы, одинокие,
Стали слишком для детства сложные.
7 июн 2010
When the trees seemed large,
And the steps are too high,
I did not know that we would become different,
Ideal, but alone.
When we played without toys,
And they were friends without a reason for this,
We looked with different eyes
Through a magnifying glass on our planet.
Under the bed, the beasts met us,
every evening we fought with them.
And now they are offended at us,
Do not seem more alive.
And the steps are now low,
And the swing around is unreliable.
So all the same, we, lonely,
They became too complex for a child.
Jun 7, 2010