Lyrics Roberto Carlos - A Mulher Que Eu Amo

A mulher que eu amo (женщина, которую я люблю)
Tem a pele morena (темнокожая)
É bonita, é pequena (она красивая и маленькая/хрупкая)
E me ama também (и она тоже меня любит).
A mulher que eu amo (в женщине, которую я люблю)
Tem tudo que eu quero (есть всё, чего я хочу)
E até mais do que espero (и даже больше, чем я ожидаю/надеюсь)
Encontrar em alguém (найти в ком-либо).

A mulher que eu amo (у женщины, которую я люблю)
Tem um lindo sorriso (красивая улыбка)
É tudo que eu preciso (она – это всё что мне нужно)
Pra minha alegria (чтобы радоваться).

A mulher que eu amo (у женщины, которую я люблю)
Tem nos olhos a calma (в глазах спокойствие/покой)
Ilumina minha alma (она озаряет мою душу)
É o sol do meu dia (она - солнце моего дня).

Tem a luz das estrelas (в ней есть свет звёзд)
E a beleza da flor (и красота цветка)
Ela é minha vida (она – моя жизнь)
Ela é o meu amor (она – моя любовь).

A mulher que eu amo (женщина, которую я люблю)
É o ar que eu respiro (это воздух, которым я дышу)
E nela eu me inspiro (и в ней я черпаю вдохновение)
Pra falar de amor (чтобы говорить о любви).

Quando vem pra mim (когда она идёт ко мне)
É suave como a brisa (она нежная как бриз)
E o chão que ela pisa (и земля, по которой она ступает)
Se enche de flor (наполняется цветом/цветами).

A mulher que eu amo (женщина, которую я люблю)
Enfeita a minha vida (скрашивает мою жизнь)
Meus sonhos realiza (осуществляет мои мечты)
Me faz tanto bem (мне становится так хорошо).

Seu amor é pra mim (её любовь для меня)
O que há de mais lindo (одна из самых красивых)
Se ela está sorrindo (если она улыбается)
Eu sorrio também (я тоже улыбаюсь).

Tudo nela é bonito (всё в ней прекрасно)
Tudo nela é verdade (всё в ней настоящее)
E com ela eu acredito (и также как и она, я верю)
Na felicidade (в счастье).