Я прекрасно знаю, что ты уходишь
и не думаешь о том, чтобы поговорить со мной,
и что, по крайне мере, ты считаешь, что никогда не вернешься,
но, жизнь моя, позволь мне благословить тебя,
потому что так устроена жизнь, и я знаю, что ты вернешься.
Настал момент, когда тебе захотелось улететь,
сравнить разные поцелуи и формы любви.
Я человек и понимаю это,
я не сдерживаю твое желание насладиться свободой.
Я знаю, что есть кто-то другой,
кто добивается твоей любви,
и знаю, что это нормально,
что у тебя есть на это право,
и я не могу этого избежать.
Но не целуй его, как меня,
но не прикасайся к нему так никогда.
Ведь я никогда никого не целую так, как тебя,
когда случайно кого-то встречаю.
Но не смотри на него так, как меня,
не ласкай его так никогда.
Я говорю это ради твоего же блага,
потому что, если ты это сделаешь,
...ты вспомнишь обо мне.
Возможно, ты думаешь, что я сошел с ума раз так думаю,
раз позволил тебе уйти и отдалил от себя.
Но, жизнь моя, ты забываешь, что ты моя,
а твой уход — это лишь часть жизни.
Я знаю, что есть кто-то другой,
кто добивается твоей любви,
и знаю, что это нормально,
что у тебя есть на это право,
и я не могу этого избежать.
Но не целуй его, как меня,
но не прикасайся к нему так никогда.
Ведь я никогда никого не целую так, как тебя,
когда случайно кого-то встречаю.
Но не смотри на него так, как меня,
не ласкай его так никогда.
Я говорю это ради твоего же блага,
потому что, если ты это сделаешь,
...ты вспомнишь обо мне.
Но не целуй его,
никогда не ласкай его, как меня.
Я говорю это ради твоего же блага,
потому что, если ты это сделаешь,
...ты вспомнишь обо мне.
Ты вспомнишь обо мне...
I know you are leaving
and don't think about talking to me,
and that at least you think that you will never return,
but my life let me bless you
because life is so arranged, and I know that you will come back.
The moment came when you wanted to fly away
compare different kisses and forms of love.
I am a man and I understand it
I do not hold back your desire to enjoy freedom.
I know that there is someone else
who is seeking your love
and I know that this is normal
that you have a right to do so
and I can't avoid it.
But don't kiss him like me
but don't touch him like that ever.
After all, I never kiss anyone like you,
when I meet someone by chance.
But don't look at him like me,
Do not caress him so never.
I say this for your own good,
because if you do that
... you will remember me.
Maybe you think I'm crazy if you think so
once let you go and alienated from you.
But, my life, you forget that you are mine,
and your care is only a part of life.
I know that there is someone else
who is seeking your love
and I know that this is normal
that you have a right to do so
and I can't avoid it.
But don't kiss him like me
but don't touch him like that ever.
After all, I never kiss anyone like you,
when I meet someone by chance.
But don't look at him like me,
Do not caress him so never.
I say this for your own good,
because if you do that
... you will remember me.
But don't kiss him,
never caress him like me.
I say this for your own good,
because if you do that
... you will remember me.
Do you remember me ...