Я налетал столько миль,
Что мог бы долететь до Плутона.
У меня есть фанклуб на Луне,
Огромный дом, который виден из самолёта,
И, как некоторые считают, состояние.
У меня есть армия слуг,
Конфликт с Бушем,
Номер «люкс» в Уолдорфе,
И машин больше, чем друзей.
Я хочу ничего не хотеть,
У меня есть пара домашних животных,
Которые не знают, кто я такой.
И среди всего этого
Я не нахожу достаточной причины,
Чтобы забыть о тебе...
И о твоей маленькой ручке,
Махавшей мне на прощание,
Тем дождливым днём в Сан-Хуане,
О поцелуях, которых тебе не дал, но
Берегу их только для тебя.
Я был настолько занят на «небе»,
Что забыл, что на земле живётся лучше.
Моя пуэрториканка, моя индианка,
Моя любовь, моё незавершённое дело,
Моя пуэрториканка, моя индианка,
Моя любовь, моё незавершённое дело...
У меня есть три офиса
И квартира в Нью-Йорке,
У меня есть столько, что – нет ничего.
У меня есть несколько причин,
Чтобы быть правым
В том, что нет худшей причины, чем забвение.
Во мне жив ребёнок, которым я был.
Я так хочу бросить где-нибудь якорь,
А еще я хочу убежать
В необитаемое место…
Я хочу не хотеть
Купить билет обратно во вчера,
И среди всего этого
Я не нахожу достаточной причины,
Чтобы забыть о тебе...
И о твоей маленькой ручке,
Махавшей мне на прощание,
Тем дождливым днём в Сан-Хуане,
О поцелуях, которых тебе не дал, но
Берегу их только для тебя.
Я был настолько занят на «небе»,
Что забыл, что на земле живётся лучше.
Моя пуэрториканка, моя индианка,
Моя любовь, моё незавершённое дело,
Моя пуэрториканка, моя индианка,
Моя любовь, моё незавершённое дело...
I flew so many miles
What could fly to Pluto.
I have a fan club on the moon
The huge house that is visible from the plane,
And, as some believe, the state.
I have an army of servants
Conflict with Bush
Luxury Room in Waldorf,
And more cars than friends.
I want to want nothing
I have a couple of pets,
Who don’t know who I am.
And among all this
I don’t find a reason enough
To forget about you ...
And about your little pen
Waving me goodbye
That rainy day in San Juan
About the kisses that I didn't give you, but
I take care of them only for you.
I was so busy in the sky
That I forgot that life on earth is better.
My Puerto Rican, my Indian
My love, my unfinished business
My Puerto Rican, my Indian
My love, my unfinished business ...
I have three offices
And an apartment in New York,
I have so much that - there is nothing.
I have several reasons
To be right
There is no worse reason than oblivion.
The child I was in is alive in me.
I so want to anchor somewhere
I also want to run away
In an uninhabited place ...
I want to not want
Buy a ticket back in yesterday,
And among all this
I don’t find a reason enough
To forget about you ...
And about your little pen
Waving me goodbye
That rainy day in San Juan
About the kisses that I didn't give you, but
I take care of them only for you.
I was so busy in the sky
That I forgot that life on earth is better.
My Puerto Rican, my Indian
My love, my unfinished business
My Puerto Rican, my Indian
My love, my unfinished business ...