Марина Цветаева
Не хочу ни любви, ни почестей:
- Опьянительны. - Не падка!
Даже яблочка мне не хочется
- Соблазнительного - с лотка...
Что-то цепью за мной волочится,
Скоро громом начнет греметь.
- Как мне хочется,
Как мне хочется -
Потихонечку умереть!
(Июль 1920)
Marina Tsvetaeva
I want neither love nor honors:
- Intoxicated. - Not greedy!
I don’t even want an apple
- Seductive - from the tray ...
Something drags a chain behind me
Soon it will begin to thunder.
- As I want,
As I wish -
Slowly die!
(July 1920)