(И.Соловьян)
1. Дёргая верёвочки умелыми руками,
Сидя в толстом кресле, играют они с нами.
Шаг вперёд и шаг назад, а под ногами пропасть
Их забавы зло и порой жестокость.
Припев:
Это злая игра!
Это злая насмешка!
Они - короли, а мы для них пешки.
Это кукольный театр, их руки очень цепки,
Они - кукловоды, а мы - марионетки.
2. Дёргая верёвочки умелыми руками,
Устраивают войны, наблюдая за слезами.
Марионетки плачут, но нельзя освободиться
Управляет ими злая власть большой столицы.
Припев:
Это злая игра!
Это злая насмешка!
Они - короли, а мы для них пешки.
Это кукольный театр, их руки очень цепки,
Они - кукловоды, а мы - марионетки.
(I.Solovyan)
1. Pulling the string with skillful hands
Sitting in a thick chair, they play with us.
Step forward and step back, and the abyss under your feet
Their fun is evil and cruelty at times.
Chorus:
This is an evil game!
This is an evil mockery!
They are kings, and we are pawns for them.
This is a puppet theater, their hands are very tenacious,
They are puppeteers, and we are puppets.
2. Pulling the string with skillful hands
Arrange war, watching tears.
Puppets cry, but not free
They are ruled by the evil power of a big capital.
Chorus:
This is an evil game!
This is an evil mockery!
They are kings, and we are pawns for them.
This is a puppet theater, their hands are very tenacious,
They are puppeteers, and we are puppets.