‡ Everybody who does wrong hates the light and avoids it, for fear his actions should be exposed; but a man who lives by the truth comes out into the light so that it may be plainly seen that what he does is done in God. ‡
Giovanni 3,20-21 Copenaghen, 6 giugno 1989
Vsià sviatya pomianùvse, pàki i pàki mìron
Gòspodu pomòlimsia.Gòspodi, pomìlui. Otce nas, ìze iesì na nebesiech, da sviatìtsia ìmia Tvoiè; da priìdet tsàrstviie Tvoiè; da bùdet vòlia Tvoià, iàko na
nebesì i na zemlì. Chlieb nas nasùscnyi dazd'nam dniès'; i ostàvi nam dòlgi nàsa, iàkoze i my ostavliàiem dolznikòm
nàsym; i niè vvedì nas vo iskusèniie, no izbàvi nas ot lukàvago.
Iàko Tvoiè ièst'tsàrstvo, i sìla i slàva, i vo vieki vekòv.
Pater Noster della liturgia slavonica
‡ Каждый, кто поступает неправильно, ненавидит свет и избегает его, опасаясь, что его действия должны быть раскрыты; но человек, живущий по истине, выходит на свет, чтобы было ясно видно, что то, что он делает, сделано в Боге. ‡
Джованни 3,20-21 Копенаген, 6 июня 1989
Все свято помянивсе, паки и паки мирон
Gòspodu pomòlimsia.Gòspodi, pomìlui. Otce nas, «zes ies» на nebesiech, da svyatìtsia «mma tvoiè»; da priìdet tsàrstviie Tvoiè; да бодет воля твоя, яко на
Небесный я на земле. Chlieb nas nasùscnyi dazd'nam dniès '; я остаюсь нам по душе, я делаю это в моей жизни
nàsym; и я знаю, что у нас нет, но не у нас есть.
Яко твое собственное творчество, я буду любить, и я вернусь к нему.
Патер Ностер делла Литургия Славоника