Kao ptica na mom dlanu skakuces,
Priznacu ti zasto volim prolece,
Podelicu i ovu noc sa zvezdama,
Prekricu te nebom
kad budes zaspala.
Otopicu ti led sa usana,
Dacu sve sto imam
za tvoja oka dva,
Kao mesec
kad proviri iz tvoga dvorista,
Obasjacu ti lice kad budes zaspala.
Ne znam kako da pobegnem
od sna,
I ne znam dal' te iko voli kao ja,
Al' ne bi ova noc tako bolela,
Da me nisi volela.
Kao osmeh letnje noci nestajes,
Znam da neces doci
al' ipak cekam te,
Osetices nocas miris tresanja,
Znaces da sam budan
kad budes zaspala.
Как птица в моей ладони, ты прыгаешь,
Я скажу тебе, почему я люблю весну,
Я также поделюсь этой ночью со звездами,
Я покрою тебя небом
когда ты засыпаешь.
Я растоплю твой лед с твоих губ,
Я дам все, что у меня есть
для твоих глаз два,
Как луна
когда он выглядывает из вашего двора,
Я осветлю твоё лицо, когда ты заснешь.
Я не знаю как убежать
от сна,
И я не знаю, любит ли кто-нибудь тебя, как я,
Не повредит ли это той ночью,
Что ты меня не любишь.
Как улыбка летней ночи, ты исчезаешь,
Я знаю, ты не придешь
но я все еще жду тебя,
Вы почувствуете дрожь сегодня вечером,
Вы узнаете, что я не сплю
когда ты засыпаешь.