Quisiera ser
gato de Cheshire para poder
desaparecer,
gato de Cheshire quisiera ser.
Y jugar con los gatitos
de esta y otra barriada,
y colgar mi sonrisa
como luna descarada.
Quisiera ser
gato de Cheshire para poder
desaparecer,
gato de Cheshire quisiera ser.
Y quitar mi cabeza
cuando más dé la lata
y dejar que aparezca
ante atónitas miradas.
Quisiera ser
gato de Cheshire para poder
desaparecer,
gato de Cheshire quisiera ser.
Y reírme de Alicia
cuando esté despistada.
Y borrar mis orejas
cuando se ponga pesada.
Quisiera ser
gato de Cheshire para poder
desaparecer,
gato de Cheshire quisiera ser.
Y burlarme a conciencia
de viejas monarquías,
que se atreva la reina
a cortarme la cabeza.
я бы хотел быть
Чеширский кот для власти
исчезнуть,
Чеширский кот хотел бы им стать.
И играть с котятами
из этого и другого района,
и повесь мою улыбку
как нахальная луна.
я бы хотел быть
Чеширский кот для власти
исчезнуть,
Чеширский кот хотел бы им стать.
И убери мою голову
когда я смогу сделать больше
и пусть появится
прежде, чем ошеломленные взгляды.
я бы хотел быть
Чеширский кот для власти
исчезнуть,
Чеширский кот хотел бы им стать.
И смейтесь над Алисией
Когда я невежественен
И сотри мои уши
когда становится тяжело.
я бы хотел быть
Чеширский кот для власти
исчезнуть,
Чеширский кот хотел бы им стать.
И посмеяться над собой
старых монархий,
пусть королева посмеет
отрубить мне голову.