Ploua infernal,
si noi ne iubeam prin mansarde.
Prin cerul ferestrei, oval,
norii curgeau in luna lui Marte.
Peretii odaii erau
nelinistiti, sub desene in creta.
Sufletele noastre dansau
nevazute-ntr-o lume concreta.
O sa te ploua pe aripi, spuneai,
ploua cu globuri pe glob si prin vreme.
Nu-i nimic, iti spuneam, Lorelei,
mie-mi ploua zborul, cu pene.
Si ma-naltam. Si nu mai stiam unde-mi
lasasem in lume odaia.
Tu ma strigai din urma: raspunde-mi, raspunde-mi,
cine-s mai frumosi: oamenii?... ploaïa?...
Плуа адский,
и мы любили нас на чердаке.
Через окно овальное,
облака потекли в луну Марса.
Стены комнаты были
нерешенный, под мелом рисунки.
Наши души танцевали
невидимый в конкретном мире.
Вы скажете, что на ваших крыльях пойдет дождь
дождь глобусы во всем мире и во времени.
Ничего, я говорил тебе, Лорелей,
Я шел мой полет с перьями.
И я встаю. И я не знал, где еще
Я оставил в мире комнату.
Вы называете меня последним: ответь мне, ответь мне,
кто красивее: люди? ... дождь? ...