Известная байка, не помню откуда. Чарли Чаплин вообще был человек с юмором . Однажды, проходя мимо какого-то ресторана, он увидел за столиком двух великих скрипачей, Мишу Эльмана и Фрица Крейслера. Чаплин немедленно попросил официанта передать им записку с надписью "Лучшему скрипачу мира". Скрипачи очень долго любезничали, передавая записку друг другу, и когда наконец открыли конверт, там было - "Дорогой Яша!"
A famous bike, I do not remember where. Charlie Chaplin was generally a man with humor. One day, passing by a restaurant, he saw two great violinists at the table, Misha Elman and Fritz Kreisler. Chaplin immediately asked the waiter to give them a note with the inscription "The best violinist of the world." Fiddlers for a long time were courteous, passing the note to each other, and when they finally opened the envelope, there was - "Dear Yasha!"