No one can tell me,
Nobody knows,
Where the wind comes from,
Where the wind goes.
It's flying from somewhere
As fast as it can,
I couldn't keep up with it,
Not if I ran.
But if I stopped holding
The string of my kite,
It would blow with the wind
For a day and a night.
And then when I found it,
Wherever it blew,
I should know that the wind
Had been going there too.
So then I could tell them
Where the wind goes…
But where the wind comes from
Nobody knows.
Никто не может сказать мне,
Никто не знает,
Откуда приходит ветер,
Куда идет ветер.
Он откуда-то летит
Как можно быстрее,
Я не мог идти в ногу с этим,
Нет, если я побежал.
Но если я перестал держать
Струна моего воздушного змея,
Это будет дуть с ветром
На день и ночь.
А потом, когда я нашел это,
Везде, где это дуло,
Я должен знать, что ветер
Иди туда тоже.
Тогда я мог бы сказать им
Куда идет ветер ...
Но откуда приходит ветер
Никто не знает.