Lyrics one direction - If I Could Fly

If I could fly
Если бы я умел летать,
I'd be coming right back home to you
Я бы направился прямо домой к тебе.
I think I might give up everything
Думаю, я мог бы отказаться от всего на свете
Just ask me to
По твоей просьбе.
Pay attention
Будь внимательна,
I hope that you listen
Я надеюсь, ты слушаешь,
'cause I let my guard down
Потому я отбрасываю всю осторожность.
Right now I'm completely defenseless
Сейчас я абсолютно беззащитен.

For your eyes only
Только ради твоих глаз
I'll show you my heart
Я готов открыть тебе сердце,
For when you're lonely and forget who you are
Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности.
I'm missing half of me when we're apart
Часть меня исчезает, когда мы не вместе.
Now you know me
Меня могут познать
For your eyes only
Только твои глаза,
For your eyes only
Только твои глаза.

I've got scars
Я покрыт шрамами,
Even though they can't always be seen
Которые не всегда видны.
And pain gets hard
Иногда боль становится невыносимой,
But now you're here and I don't feel a thing
Но ты здесь, и я не чувствую ничего.
Pay attention
Будь внимательна,
I hope that you listen
Я надеюсь, ты слушаешь,
Cause I let my guard down
Потому что я отбрасываю всю осторожность.
Right now I'm completely defenseless
Сейчас я абсолютно беззащитен.

For your eyes only
Только ради твоих глаз
I'll show you my heart
Я готов открыть тебе сердце,
For when you're lonely and forget who you are
Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности.
I'm missing half of me when we're apart
Часть меня исчезает, когда мы не вместе.
Now you know me
Меня могут познать
For your eyes only
Только твои глаза,
For your eyes only
Только твои глаза.

I can feel your heart inside of mine
Я чувствую твоё сердце внутри моего,
I feel it, I feel it
Я чувствую его, я чувствую его.
I'm going out of my mind
Я схожу с ума,
I feel it, I feel it
Я чувствую это, я чувствую это.
Know that I'm just wasting time
Знаю, я просто попусту трачу время
And I
И я
Hope that you don't run from me
Надеюсь, что ты не сбежишь от меня.

For your eyes only
Только ради твоих глаз
I'll show you my heart
Я готов открыть тебе сердце,
For when you're lonely and forget who you are
Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности.
I'm missing half for me when we're apart
Часть меня исчезает, когда мы не вместе.
Now you know me
Меня могут познать
For your eyes only
Только твои глаза.
For your eyes only
Только ради твоих глаз
I'll show you my heart
Я готов открыть тебе сердце,
For when you're lonely
Когда тебе одиноко и ты
And forget who you are
забываешь о своей сущности.
I'm missing half for me when we're apart
Часть меня исчезает, когда мы не вместе.
Now you know me
Меня могут познать

For your eyes only...
Только твои глаза...
For your eyes only...
Только твои глаза...
For your eyes only...
Только твои глаза...
For your eyes only...
Только твои глаза...

If I Could Fly
Если бы я мог летать (перевод Евгения Фомина)

[Harry - Verse 1]
[Куплет 1 - Harry:]
If I could fly
Если бы я мог летать,
I'd be coming right back home to you
Я сразу бы вернулся домой, к тебе,
I think I might
Я думаю, я мог бы
Give up everything just like you do
Отдать ради этого все - как делаешь и ты.

[Liam - Bridge]
[Переход - Liam:]
Pay attention I hope that you listen
Я надеюсь, ты внимательно меня слушаешь,
Cause I let my guard down
Потому что я сломал свои стены,
Right now I'm completely defenseless
Сейчас я совершенно беззащитен.

[Harry - Chorus]
[Припев - Harry:]
For your eyes only
Только для тебя
I show you my heart
Я открываю свое сердце,
For when you're lonely
Когда ты одинок/а
And forgot who you are
И забываешь, кто ты есть на самом деле.
I'm missing half of me when we're apart
Когда мы далеко друг от друга, я чувствую себя так, будто от меня оторвали часть.
Now you know me
И сейчас ты знаешь меня,
For your eyes only
Только ты,
For your eyes only
Только ты.

[Louis - Verse 2]
[Куплет 2 - Louis:]
I've got scars
У меня есть шрамы,
Even though they can't always be seen
И даже несмотря на то, что их нельзя увидеть,
The pain gets hard
Боль становится все сильнее.
Now you're here and I don't feel a thing
А сейчас, когда ты здесь, я почти ничего не чувствую.

[Niall - Bridge]
[Переход - Niall:]
Pay attention I hope that you listen
Я надеюсь, ты внимательно меня слушаешь,
Cause I let my guard down
Потому что я сломал свои стены,
Right now I'm completely defenseless
Сейчас я совершенно беззащитен.

[All - Chorus]
[Припев - все:]
For your eyes only
Только для тебя
I show you my heart
Я открываю свое сердце,
For when you're lonely
Когда ты одинок/а,
And forget who you are
И забываешь, кто ты есть на самом деле,
I'm missing half of me when we're apart
Когда мы далеко друг от друга, я чувствую себя так, будто от меня оторвали часть.
Now you know me
И теперь ты знаешь меня,
For your eyes only
Только ты,
For your eyes only
Только ты.

[All - Bridge 2]
[Переход 2 - все:]
I can feel your heart beside mine
Я чувствую биение твоего сердца рядом с моим,
I feel it, I feel it
Я чувствую, я чувствую,
I've been going out of my mind
Я продолжаю сходить с ума,
I feel it, I feel it
Я чувствую это, чувствую,
Going out just wasting time
Тратя время впустую,
And I hope that you don't run from me
Я надеюсь, ты не оставишь меня.

[All - Chorus]
[Припев - все:]
For your eyes only
Только для тебя
I show you my heart
Я открываю свое сердце,
For when you're lonely
Когда ты одинок/а
And forget who you are
И забываешь, кто ты есть на самом деле.
I'm missing half of me when we're apart
Когда мы далеко друг от друга, я чувствую себя так, будто от меня оторвали часть.
Now you know me
И сейчас ты знаешь меня,
For your eyes only
Только ты.

[Repeat]
[Повтор:]
For your eyes only
Только для тебя.

[Harry]
[Harry:]
For your eyes only
Только для тебя