Будь у меня небесные покровы
Расшитые и золотом и серебром
И синие и бледные и тёмные покровы
Сияющие утром, полночным серебром.
Я б их устлал к твои ногам.
Но я — бедняк и у меня лишь грезы;
К твоим ногам я простираю свои грезы;
Ступай легко, мои ты топчешь грезы.
Have me heavenly covers
Embroidered in both gold and silver
And blue and pale and dark covers
Shining in the morning, midnight silver.
I'd put them at your feet.
But I am a poor man and I have only dreams;
At your feet I stretch my dreams;
Go easy, you trample my dreams.