De-o fi cumva să fim vreodată
Loviţi de sus de-o soartă strâmbă
Mai bine muţi o viaţă toată
Decât lipsiţi de-a noastră limbă
(2 ori):
De-o alta nu-mi şoptiţi întruna
Nu mi-o strigaţi pe sub fereastră
Părerea mea nu se mai schimbă
Eu nu mă las de limba noastră.
Cât timp în lumea zgomotoasă
Va fi suflare omenească,
De-a pururi sfântă şi frumoasă
A noastră limbă să trăiască.
(2 ori):
Sortită-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt măiastră,
Mereu sub soare să răsune
Ca o cântare limba noastră.
De-o fi cumva să fim vreodată
Loviţi de sus de-o soartă strâmbă
Mai bine muţi o viaţă toată
Decât lipsiţi de-a noastră limbă
De-o alta nu-mi şoptiţi întruna
Nu mi-o strigaţi pe sub fereastră
Părerea mea nu se mai schimbă
Eu nu mă las de limba noastră.
De-o alta nu-mi şoptiţi întruna
Nu mi-o strigaţi pe sub fereastră
Părerea mea nu se mai schimbă
Eu nu mă las...
Sortită-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt măiastră,
Mereu sub soare să răsune
Ca o cântare limba noastră.
Deci vrerea mea sub zarea-albastră
S-o ştie lifta cea păgână –
Eu nu mă las de limba noastră,
De limba noastră cea română.
Если бы мы только могли быть
Ударил сверху кривой судьбой
Лучше переехать всю жизнь
Чем ты лишен нашего языка
(2 раза):
С другой стороны, не шепчи мне все время
Не кричи на меня под окном
Моё мнение не меняется
Я не отказываюсь от нашего языка.
Как долго в шумном мире
Это будет человеческое дыхание,
Всегда святая и красивая
Пусть наш язык живет.
(2 раза):
Обреченный навсегда не установить
Своим искусным изречением,
Всегда под солнцем
Как песня наш язык.
Если бы мы только могли быть
Ударил сверху кривой судьбой
Лучше переехать всю жизнь
Чем ты лишен нашего языка
С другой стороны, не шепчи мне все время
Не кричи на меня под окном
Моё мнение не меняется
Я не отказываюсь от нашего языка.
С другой стороны, не шепчи мне все время
Не кричи на меня под окном
Моё мнение не меняется
Я не сдаюсь ...
Обреченный навсегда не установить
Своим искусным изречением,
Всегда под солнцем
Как песня наш язык.
Так что моя воля под голубым горизонтом
Языческий лифт известен -
Я не отказываюсь от нашего языка,
О нашем румынском языке.