Приди таким, какой ты есть (перевод М. Матвеева)
Приди таким, какой ты есть и каким ты был,
Таким, каким я хочу, чтоб ты стал.
Как друг, как друг, как старый враг.
Не торопись, поспеши,
Это твой выбор, не опаздывай.
Отдохни, как друг, как старая память.
Приди, весь в грязи, пропитанный известью,
Таким, каким я хочу, чтоб ты стал.
Как раньше, как друг, как старая память.
Клянусь, я безоружен,
Да, я безоружен.
Come the way you are (translated by M. Matveyev)
Come the way you are and how you were,
The way I want you to become.
Like a friend, like a friend, like an old enemy.
Take your time, hurry,
This is your choice, do not be late.
Rest like a friend, like an old memory.
Come, covered in mud, saturated with lime,
The way I want you to become.
As before, as a friend, as an old memory.
I swear I am unarmed
Yes, I am unarmed.