Lyrics NakamuraEmi - Kakatte Koi

Tachiagare daremo soba ni inakutate

Saki ni michita kate na kotoba ata koto nakutemo nagerareru jidai
“Omae no kaachann deebeso” kurai mu sekininn na kotoba darake
Me wo awasete arasō yakai na itami aite wo kizutsuketa iya na yoinn
Sonnna no mo shirazu sennsō mo shirazu dennpa ni nokete kizutsukeru dake

Wa wa otagai ni
Wa wa “itai” te koto
Wa wa channto shiteru otona wa doko ni iru

Pawahara morahara matahara shurui dake donndonn fuechimate
Hito no kokoro okanai bubunn sedai no chigai kanngae no chigai
Daiji na no wa jōshi mo buka mo sennsei mo seito mo kazoku mo koibito mo
Me ni mienai chiisana chiisana tsumikasane no “shinnrai” to iu takaramono

Wa wa otagai ni
Wa wa “itai” te koto
Wa wa channto wakariaeru jidai wo torimodosu ni wa

Kakate koi yo teki wa soitsu janai
Kakate koi yo teki wa jibunn no yowasa
Kakate koi yo teki wa zennbu jibunn
Kakate koi yo demo dareka ni ite hoshii

Tachiagarunn da teki wa soitsu janai
Tachiagarunn da kizu ga itai kedo
Tachiagarunn da honntō wa okanai kedo
Mō sukoshi nann da mamoru mono ga dekisō nann da

Kitanai kuuki mo suta kara hito yori hana ga yoku kikunn da
Ninngenn rashii nioi no toko wa kimate hana ga saiterunn da

Kakate koi yo (X8)

Поднимайся! Пусть даже вокруг ни души…
Бывают периоды, когда можешь бросить в лицо
Полные ярости своевольные слова тому, кого даже не знаешь.
«Твоя мать просто ш…» —
Есть так много подобных безответственных слов.
Тягостная боль, когда споришь в глазу на глаз…
Противная недосказанность, приносящая боль оппоненту…
Не зная таких вещей, так же, как и что такое сражение,
Мы просто раним, используя для этого радиоволны.

Ах, ах, где же взрослые,
Ах, ах, которые чётко понимают,
Ах, ах, что такое причинять друг другу боль?

Злоупотребление властью … моральное преследование… преследование женщин…
Только такого рода вещи стремительно прогрессируют.
Страшные стороны человеческой души…
Разница поколений… различие в мышлении…
Но важны все: как начальники, так и подчинённые,
Как учителя, так и ученики, как семья, так и любимые.
Есть сокровище под названием «доверие», складывающееся
Из маленьких-премаленьких невидимых кучек.

Ах, ах, чтобы восстановить
Ах, ах, эру полного взаимопонимания
Ах, ах, по вопросу, что такое причинять друг другу боль…

Иди сюда! Не он твой враг.
Иди сюда! Твой враг – собственная слабость.
Иди сюда! Твой враг – это весь ты сам.
Иди сюда! Однако я хочу, чтобы ты был кем-то.
Я поднимусь! Не он мой враг.
Я поднимусь! Хотя мои раны болят,
Я поднимусь! Хотя на самом деле это сумасшествие,
Но ещё немножечко, и мне кажется, я смогу защитить.

Мне приходилось дышать даже грязным воздухом,
Так что мой нос чувствительнее, чем у других.
Там, где человеческий запах,
Решительно расцветают цветы.