Lyrics Mylene Farmer - Comme J'ai Mal

Comme j'ai mal
Как мне больно

Je bascule ? l'horizontal
D?missionne ma vie verticale
Ma pens?e se fige animale
Abandon du moi
Plus d'?moi
Je ressens ce qui nous s?pare
Me confie au gr? du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille ?toiles

Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'ab?me d'?tre moi-m?me
Avant que le vent nous s?me
A tous vents, je prends un nouveau d?part

Plus de centre tout m'est ?gal
Je m'?loigne du monde brutal
Ma m?moire se fond dans l'espace
Ode ? la raison
Qui s'efface
Je ressens ce qui nous s?pare
Me confie au gr? du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille ?toiles

Я качусь по горизонали*
Отказываюсь жить по вертикали
Мои мысли становятся животными
Отказ от себя
Больше никаких эмоций
Я вновь чувствую то, что нас разделяет
Полагаюсь на волю судьбы
Я живу вне себя и ухожу
К тысяче пор года, к тысяче звезд

Как мне больно
Я больше не увижу, как мне больно
Я больше не узнаю, как мне больно
Я стану водой облаков
Я ухожу, потому что люблю тебя
Я разрушаюсь от того, кто я
Прежде чем ветер нас развеет
По всем ветрам, я начинаю все заново

Больше нет центра, мне все равно
Я отдаляюсь от жестокого мира
Моя память растворяется в пространстве
Ода
Исчезающему рассудку
Я вновь чувствую то, что нас разделяет
Полагаюсь на волю судьбы
Я живу вне себя и ухожу
К тысяче пор года, к тысяче звезд

Примечания.
*Игра слов, Милен выделяет голосом Je bascule ? l'eau - я качусь в воду