Gau epela sutondoan,
zaldi basatiak urrutian.
John Huston, Arthur Miller
Clark Gable, Montgomery Clift
eta Marilyn.
Kantuan, whiskya eta kafea edaten dute,
Nahiz eta tartean ixilik egoten ere badakiten.
“Zer egingo dugu bihar?” galdetzen du norbaitek.
“Mendebalderantz joan,
zaldi basatien bidetik”.
---------------------------------------
Noche alrededor del fuego,
caballos salvajes a lo lejos.
John Huston, Arthur Miller
Clark Gable, Montgomery Clift
y Marilyn.
Beben y cantan,
pero también saben estar en silencio.
Alguien pregunta:
¿qué haremos mañana?
Y Marilyn responde:
Seguir hacia el oeste,
siempre hacia el oeste,
tras los caballos salvajes.
Теплая ночь в камине,
дикие лошади на расстоянии
Джон Хьюстон, Артур Миллер
Кларк Гейбл, Монтгомери Клифт
и Мэрилин.
Они пьют кантую, виски и кофе,
Хотя они также знают, как оставаться посередине.
«Что мы будем делать завтра?» - спрашивает кто-то.
«Иди на запад,
кстати, дикими лошадьми ».
---------------------------------------
Ночь вокруг огня,
Дикие лошади на расстоянии.
Джон Хьюстон, Артур Миллер
Кларк Гейбл, Монтгомери Клифт
и Мэрилин.
Они пьют и петь,
но они также знают, как молчать.
Кто-то спрашивает:
Что мы будем делать завтра
И Мэрилин отвечает:
Продолжайте движение на запад,
всегда на запад,
после диких лошадей.