Вальпургиева ночь
Вдоль стен скалистых Тойфельсмаэр,
Летят они – на помеле,
На шабаш – ночью первомая,
Где вновь – на каменном столе,
Опять – без соли и без хлеба,
Вкушают яства и плоды,
В убранстве сумрачного неба,
В потоках огненной воды
Пируют демоны и ведьмы,
И пьют вино из черепов,
Гремят копыта звонкой медью,
О скалы топотом подков,
И в пляске бешеной вновь кружат,
При свете факелов – в ночи,
И жарко им – ночною стужей,
Как у растопленной печи
И на вершине плоской Броккен
Шалеют ведьмы до утра,
Но вот, уже устали ноги,
И расставаться им пора,
Хоть мрак рассеяться не хочет,
Но вот, идёт уже восход,
И вновь – Вальпургиевой ночи
Им ждать придётся целый год…
Walpurgis Night
Along the rocky Teufelsmaer walls,
They fly - on a broomstick,
On the Sabbath - on the first night,
Where again - on a stone table,
Again - without salt and without bread,
They eat food and fruits,
In the decoration of the gloomy sky,
In streams of fiery water
Demons and witches are feasting
And they drink wine from skulls
Hooves clatter with ringing copper,
Horseshoes stomp on the rocks,
And in a mad dance they circle again,
By the light of torches - in the night
And it's hot for them - in the night cold,
Like a melted stove
And on top of the flat Brocken
Witches go wild until the morning
But now, my legs are already tired,
And it's time for them to part,
Although the darkness does not want to dissipate,
But now, the sunrise is already coming,
And again - Walpurgis night
They will have to wait a whole year ...