Lyrics Miyuki Nakajima - Chijou no Hoshi

風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った　見送られることもなく
草原のペガサス
街角のヴィーナス
みんな何処へ行った　見守られることもなく

地上にある星を誰も覚えていない
人は空ばかり見てる

つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう

崖の上のジュピター
水底のシリウス
みんな何処へ行った　見守られることもなく

名立たるものを追って　輝くものを追って
人は氷ばかり掴む

つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう

名立たるものを追って　輝くものを追って
人は氷ばかり掴む

風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った 見送られることもなく

つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう

-----------------------------------

The Pleiades in the wind
The galaxy in the sand
Where has everyone gone, I never got to say farewell
The Pegasus in the plains
The Venus on the street corner
Where has everyone gone, I never got to watch over them
No one remembers the star on the earth
People look only to the sky
Swallows, show me from the vast sky, the earthly star
Swallows, the earthly star, where is it now?

The Jupiter atop a cliff
The Sirious beneath the sea
Where has everyone gone, I never got to watch over them
Pursuing famous things, pursuing sparkling things
People grasp only ice
Swallows, show me from the vast sky, the earthly star
Swallows, the earthly star, where is it now?

Pursuing famous things, pursuing sparkling things
People grasp only ice
The Pleiades in the wind
A galaxy in the sand
Where has everyone gone, I never got to say farewell
Swallows, show me from the vast sky, the earthly star
Swallows, the earthly star, where is it now?

kaze no naka no subaru
suna no naka no ginga
minna doko e itta miokurareru koto mo naku
sougen no PEGASASU
machikado no VIINASU
minna doko e itta mimamorareru koto mo naku
chijou ni aru hoshi o dare mo oboeteinai
hito wa sora bakari miteru
tsubame yo takai sora kara oshiete yo chijou no hoshi o
tsubame yo chijou no hoshi wa ima doko ni aru no darou

gake no ue no JUPITAA
minasoko no SHIRIUSU
minna doko e itta mimamorareru koto mo naku
nadataru mono o otte kagayaku mono o otte
hito wa koori bakari tsukamu
tsubame yo takai sora kara oshiete yo chijou no hoshi o
tsubame yo chijou no hoshi wa ima doko ni aru no darou

nadataru mono o otte kagayaku mono o otte
hito wa koori bakari tsukamu
kaze no naka no subaru
suna no naka no ginga
minna doko e itta miokurareru koto mo naku
tsubame yo takai sora kara oshiete yo chijou no hoshi o
tsubame yo chijou no hoshi wa ima doko ni aru no darou

---

In the winds of Pleiades
In the dust of the Milky Way
Everyone went somewhere without being seen off
In the savannah of Pegasus
On the street-corner of Venus
Everyone went somewhere without being watched over
No one remembered the stars of Earth
People see nothing but the sky
Oh swallow! Teach from the high sky! The stars of Earth
Oh swallow! Where are the stars of Earth now?

Atop the cliffs of Jupiter
On the seafloor of Sirius
Everyone went somewhere without being watched over
Chase that which is famous; chase that which shines
People grasp nothing but ice
Oh swallow! Teach from the high sky! The stars of Earth
Oh swallow! Where are the stars of Earth now?

Chase that which is famous; chase that which shines
People grasp nothing but ice
In the winds of Pleiades
In the dust of the Milky Way
Everyone went somewhere without being seen off
Oh swallow! Teach from the high sky! The stars of Earth
Oh swallow! Where are the stars of Earth now?