Όπως μαλώνουνε ο σκύλος και η γάτα,
έτσι και εμείς μαζί δεν κάνουμε χωριό
και την πληρώνουνε τα βάζα και τα πιάτα
παν τα σερβίτσια και όλο το νοικοκυριό.
Σταμάτα να γκρινιάζεις να χαρείς
να μου πετάς συσκευασίες μαργαρίνης
έλα να ανάψουμε την πίπα της ειρήνης,
κι ό,τι σου λέω
πάψε να παρεξηγείς.
Εγώ που κάνω κάθε μέρα τον χαμάλη
να είσαι στην τρίχα έξω να κυκλοφορείς,
μου λες πως είμαι αχαΐρευτο ρεμάλι,
μου λες πως είμαι ταπεινής καταγωγής.
Τότε φορτώνω μου ανάβουν τα λαμπάκια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι θηρίο
φοβάμαι θα σε στείλω εγώ στα θυμαράκια
και ο δικαστής εμένα στο ψυχιατρείο.
Σταμάτα να γκρινιάζεις να χαρείς
να μου πετάς συσκευασίες μαργαρίνης
έλα να ανάψουμε την πίπα της ειρήνης,
κι ό,τι σου λέω
πάψε να παρεξηγείς.
As the dog and cat fight,
so we do not make a village together
and jars and dishes pay for it
all the dishes and the whole household.
Stop whining and rejoicing
throw me packages of margarine
let us light the pipe of peace,
and what I tell you
stop misunderstanding.
I who do it every day
to be in the hair out to circulate,
you tell me I'm an ugly slut,
You tell me I am of humble origin.
Then I load the light bulbs
I lose control and become a beast
I'm afraid I will send you to the thyme
and the judge me at the psychiatric hospital.
Stop whining and rejoicing
throw me packages of margarine
let us light the pipe of peace,
and what I tell you
stop misunderstanding.