Lyrics Mitsuki - Lorelei
Views
13
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Mitsuki - Lorelei, and also a translation of a song with a video or clip.
10. Lorelei
“The place where one can meet the dead… Lorelei.
Here are the songs of countless souls that love and covet life.
Will I continue forward, or stay my steps? I must decide for myself. There is no right answer.”
It is an illusion that no
amount of words can penetrate.
The voices that became clear in the darkness I peered into
had been engulfed by nothingness, and carried on singing in the night.
Without fulfilling their wandering desires,
they continue echoing in the same place
without getting anywhere.
They will keep on circling forever without realizing it…
Sin and love and flowers and impurity are all part of “life”, so
they can be felt heavily and deeply.
Voice and song and everyday prayer were all part of “life”, so
their breath comes across as faint and pale.
…Listen, Lorelei.
I used to think that what I was closest to
was the end of life…
Though what I wanted was to be freed from my pain… it hurt.
Now, I want to let my story continue to shine some more.
If I am to freeze, then I will try and live a little longer…
that is what I’ve come to think.
‘No matter where I run, my pain cannot be erased.’
The echoing songs are gentle. It’s as though
everything I have seen here at the end has become a part of me.
In the seemingly deep darkness they stood by my side and,
one by one, shone faintly…
I no longer need the invisible chains I once wrapped around myself,
so I will “live”. I will continue my story…
I used to think that what I was closest to
was the end of life…
Though what I wanted was to be freed from my pain… it hurt.
Now, I want to let my story continue to shine some more.
If I am to freeze, then I will try and live a little longer…
that is what I’ve come to think.
"What lies beyond death… must be the endless reincarnation of life.
Like a wound up music box that plays even if you don’t want it to.
Those souls continued to swirl about without losing themselves…
And with their respective pain and joy, they became clear stories….”
‘…What answer did you come to?’
(I will carry on from here.)
“The place where one can meet the dead… Lorelei.
Here are the songs of countless souls that love and covet life.
Will I continue forward, or stay my steps? I must decide for myself. There is no right answer.”
It is an illusion that no
amount of words can penetrate.
The voices that became clear in the darkness I peered into
had been engulfed by nothingness, and carried on singing in the night.
Without fulfilling their wandering desires,
they continue echoing in the same place
without getting anywhere.
They will keep on circling forever without realizing it…
Sin and love and flowers and impurity are all part of “life”, so
they can be felt heavily and deeply.
Voice and song and everyday prayer were all part of “life”, so
their breath comes across as faint and pale.
…Listen, Lorelei.
I used to think that what I was closest to
was the end of life…
Though what I wanted was to be freed from my pain… it hurt.
Now, I want to let my story continue to shine some more.
If I am to freeze, then I will try and live a little longer…
that is what I’ve come to think.
‘No matter where I run, my pain cannot be erased.’
The echoing songs are gentle. It’s as though
everything I have seen here at the end has become a part of me.
In the seemingly deep darkness they stood by my side and,
one by one, shone faintly…
I no longer need the invisible chains I once wrapped around myself,
so I will “live”. I will continue my story…
I used to think that what I was closest to
was the end of life…
Though what I wanted was to be freed from my pain… it hurt.
Now, I want to let my story continue to shine some more.
If I am to freeze, then I will try and live a little longer…
that is what I’ve come to think.
"What lies beyond death… must be the endless reincarnation of life.
Like a wound up music box that plays even if you don’t want it to.
Those souls continued to swirl about without losing themselves…
And with their respective pain and joy, they became clear stories….”
‘…What answer did you come to?’
(I will carry on from here.)
10. Лорелей
«Место, где можно встретить мертвых ... Лорелей.
Вот песни бесчисленных душ, которые любят и жаждут жизни.
Я продолжу идти вперед или останусь на шаге? Я должен решить для себя. Нет правильного ответа.
Это иллюзия, что нет
количество слов может проникнуть.
Голоса, которые стали ясны в темноте, в которую я вгляделся
был поглощен небытием и продолжал петь в ночи.
Не исполняя их блуждающих желаний,
они продолжают эхом в том же месте
никуда не деться.
Они будут кружить вечно, даже не осознавая этого ...
Грех, любовь, цветы и нечистота - все это часть «жизни», поэтому
их можно почувствовать тяжело и глубоко.
Голос, песня и повседневная молитва были частью «жизни», поэтому
их дыхание кажется слабым и бледным.
... Послушай, Лорелей.
Раньше я думал, что то, что я был ближе всего
был конец жизни ...
Хотя я хотел освободиться от боли… это больно.
Теперь я хочу, чтобы моя история продолжала сиять еще немного.
Если я замерзну, я постараюсь жить немного дольше ...
это то, что я начал думать.
«Независимо от того, куда я бегу, моя боль не может быть стерта».
Повторяющиеся песни нежны. Это как если бы
все, что я видел здесь в конце, стало частью меня.
В, казалось бы, глубокой темноте они стояли рядом со мной и,
один за другим слабо светились ...
Мне больше не нужны невидимые цепи, которые я когда-то обвила вокруг себя,
так что я буду «жить». Я продолжу свой рассказ ...
Раньше я думал, что то, что я был ближе всего
был конец жизни ...
Хотя я хотел освободиться от боли… это больно.
Теперь я хочу, чтобы моя история продолжала сиять еще немного.
Если я замерзну, я постараюсь жить немного дольше ...
это то, что я начал думать.
«Что лежит за пределами смерти ... должно быть бесконечное перевоплощение жизни.
Как заведенная музыкальная шкатулка, которая играет, даже если вы этого не хотите.
Эти души продолжали кружиться, не теряя себя ...
И с их соответствующей болью и радостью они стали ясными историями…
«К какому ответу ты пришел?»
(Я буду продолжать отсюда.)
«Место, где можно встретить мертвых ... Лорелей.
Вот песни бесчисленных душ, которые любят и жаждут жизни.
Я продолжу идти вперед или останусь на шаге? Я должен решить для себя. Нет правильного ответа.
Это иллюзия, что нет
количество слов может проникнуть.
Голоса, которые стали ясны в темноте, в которую я вгляделся
был поглощен небытием и продолжал петь в ночи.
Не исполняя их блуждающих желаний,
они продолжают эхом в том же месте
никуда не деться.
Они будут кружить вечно, даже не осознавая этого ...
Грех, любовь, цветы и нечистота - все это часть «жизни», поэтому
их можно почувствовать тяжело и глубоко.
Голос, песня и повседневная молитва были частью «жизни», поэтому
их дыхание кажется слабым и бледным.
... Послушай, Лорелей.
Раньше я думал, что то, что я был ближе всего
был конец жизни ...
Хотя я хотел освободиться от боли… это больно.
Теперь я хочу, чтобы моя история продолжала сиять еще немного.
Если я замерзну, я постараюсь жить немного дольше ...
это то, что я начал думать.
«Независимо от того, куда я бегу, моя боль не может быть стерта».
Повторяющиеся песни нежны. Это как если бы
все, что я видел здесь в конце, стало частью меня.
В, казалось бы, глубокой темноте они стояли рядом со мной и,
один за другим слабо светились ...
Мне больше не нужны невидимые цепи, которые я когда-то обвила вокруг себя,
так что я буду «жить». Я продолжу свой рассказ ...
Раньше я думал, что то, что я был ближе всего
был конец жизни ...
Хотя я хотел освободиться от боли… это больно.
Теперь я хочу, чтобы моя история продолжала сиять еще немного.
Если я замерзну, я постараюсь жить немного дольше ...
это то, что я начал думать.
«Что лежит за пределами смерти ... должно быть бесконечное перевоплощение жизни.
Как заведенная музыкальная шкатулка, которая играет, даже если вы этого не хотите.
Эти души продолжали кружиться, не теряя себя ...
И с их соответствующей болью и радостью они стали ясными историями…
«К какому ответу ты пришел?»
(Я буду продолжать отсюда.)