Pasaciņa Сказка
Mazā, sirmā kumeliņā
Jāj pa ceļu pasaciņa.
Ātri, ātri steidzas viņa
Rokā zelta pātadziņa.
Jāj un jāj, un neapstājas –
Zemes virsū nav tai mājas:
Tiklīdz jaunie sapņi beidzas
Viņai projām jāaizsteidzas.
Ilgi, šķiet man, projām biju;
Nu es atkal ieraudzīju:
Mazā, sirmā kumeliņā
Jāj pa ceļu pasaciņa.
Sidraboti pakaviņi,
Zilu ziedu iemauktiņi,
Pavadā kā pērles sienas
Senās mīļās bērnu dienas.
Jāj un jāj, un neapstājas –
Zemes virsū nav tai mājas.
Сказка Сказка
Маленькая серая ромашка
Сказка в пути.
Она спешит, быстро
Золотой кнут в руке.
Да и да, и не останавливайся -
У него нет дома на земле:
Как только закончатся новые мечты
Ей все еще нужно спешить.
Мне кажется, меня давно не было;
Ну я снова увидел:
Маленькая серая ромашка
Сказка по пути.
Серебряные подковы,
Уздечки синие цветы,
Проведите, как жемчуг на стене
Старые добрые детские дни.
Да и да, и не останавливайся -
У него нет дома на земле.