Этой ночью всё готово
И ты идёшь посмотреть шоу.
Мы делаем это отлично, ты отдохнешь.
Ты испытаешь все на себе.
Те чувства, что глубоко внутри тебя.
Вводит тебя в безумие.
Эти ощущения как будто в голове молот.
Тебе это нужно.
Адреналин аж прёт!
Ты трэшуешь
Трясёшься, как маньяк.
Неугомонный.
Тряси своей башкой перед сценой
Как ты никогда не делал.
Рубись, прыгай
Как больной
В яростном исступлении.
Кругом все одеты в кожу с шипами.
Повсюду вокруг трясут головами.
Это ад кромешный в ночи!
На сцене грохочет "Маршалл",
Разрывая грохотом уши.
Меня это вставляет.
Ощущения так и прут наружу.
Настало время выпустить их.
Мы собрались здесь, чтобы покуражится
Потому что это то, что мы выбрали для себя.
Концерт закончился.
И пора отправляться в дорогу.
На другой концерт, в другой город.
И опять мы будем разрываться между
Комнатой отеля и шоссе.
Жизнь без всего этого – рутина.
И мы не остановимся
Потому что мы – METALLICA.
Tonight everything is ready
And you go to see the show.
We do it perfectly, you will rest.
You will experience everything on yourself.
Those feelings that are deep inside you.
Leads you into insanity.
These feelings seem to be a hammer in the head.
Do you need it.
Adrenaline already rushing!
You thrash
Shaking like a maniac.
Restless.
Shake your head in front of the stage
Like you never did.
Hop, jump
How sick
In a frenzied frenzy.
Around all dressed in leather with spikes.
All around shake their heads.
This is hell pitch in the night!
On stage, Marshall rumbles,
Ripping off ears.
It inserts me.
Sensations and rod out.
It is time to release them.
We are here to enjoy
Because this is what we have chosen for ourselves.
The concert is over.
And it's time to go on the road.
To another concert, to another city.
And again we will be torn between
Hotel room and highway.
Life without all this is a routine.
And we will not stop
Because we are METALLICA.