Lyrics Megurine Luka - Tear me down

He's keeping me at a distance.
I feel like sink to the bottom of the sea.
And reach for the surface of the water.
But this hand can't possibly reach.
Cause I know that I'm out of his sight.
I know, yes I know, yes I know.

(I wanna be close to your heart)
(and my eyes follow you even in the dark.)
(crying in the night is painful cause I miss you, I miss you)
(I wanna be close to your heart)
(and my eyes follow you even in the dark.)
(crying in the night is painful cause I miss you, I miss you)

Everywhere you go with the other girl,
I'd not accept my fate, can't let you go.
Go on and tear me down, drop in the depth of misery.
I never knew that your smile so hurt me.

I still remember the feel of my lips
when you were kissing me at night.
And remember the word of your love.
But my heart will possibly break.
Cause I know that I'm out of his sight.
I know, yes I know, yes I know.
И помню слова любви.
Но моё сердце разбилось.

(I wanna be close to your heart)
(and my eyes follow you even in the dark.)
(crying in the night is painful cause I miss you, I miss you)
(I wanna be close to your heart)
(and my eyes follow you even in the dark.)
(crying in the night is painful cause I miss you, I miss you)

Even if you go too far away,
I won't wholly efface you from my heart.
Go on and tear me down, drop in the depth of misery.
I never make a sincere smile because of you.

Everywhere you go with the other girl,
I'd not accept my fate, can't let you go.
Go on and tear me down, drop in the depth of misery.
I never knew that your smile so hurt me.

Even if you go too far away,
I won't wholly efface you from my heart.
Go on and tear me down, drop in the depth of misery.
I never make a sincere smile because of you.

Перевод:

Он держит меня на расстоянии.
Я чувствую, как опускаюсь на дно моря.
И тянусь к поверхности воды.
Но эта рука не может достичь.
Потому что я знаю, что я вне его поля зрения
Я знаю, да я знаю, да я знаю.

(Я хочу быть близко к твоему сердцу)
(И мои глаза преследуют тебя даже в темноте.)
(Плакать по ночам болезненно, потому что я скучаю по тебе, я скучаю по тебе)
(Я хочу быть близко к твоему сердцу)
(И мои глаза преследуют тебя даже в темноте.)
(Плакать по ночам болезненно, потому что я скучаю по тебе, я скучаю по тебе)

Всегда, когда ты гуляешь с другой девушкой,
Я не могу принять свою судьбу, не могу отпустить тебя.
Опусти меня на дно, кинь в глубину страданий.
Я никогда не думала, что твоя улыбка сделает мне так больно.

Я до сих пор помню ощущение моих губ
когда ты целовал меня ночью.
И помню слова твоей любви.
Но моё сердце, возможно, сломалось.
Потому что я знаю, что я вне его поля зрения
Знаю, да, я знаю, да, я знаю.

(Я хочу быть близко к твоему сердцу)
(И мои глаза преследуют тебя даже в темноте.)
(Плакать по ночам болезненно, потому что я скучаю по тебе, я скучаю по тебе)
(Я хочу быть близко к твоему сердцу)
(И мои глаза преследуют тебя даже в темноте.)
(Плакать по ночам болезненно, потому что я скучаю по тебе, я скучаю по тебе)

Даже если вы идете слишком далеко,
Я не буду полностью стирать вас из моего сердца.
Опусти меня на дно, кинь в глубину страданий.
Я никогда не сделаю искреннюю улыбку из-за тебя.

Всегда, когда ты гуляешь с другой девушкой,
Я не могу принять свою судьбу, не могу отпустить тебя.
Опусти меня на дно, кинь в глубину страданий.
Я никогда не думала, что твоя улыбка сделает мне так больно.

Даже если вы идете слишком далеко,
Я не буду полностью стирать вас из моего сердца.
Опусти меня на дно, кинь в глубину страданий.
Я никогда не сделаю искреннюю улыбку из-за тебя.