Я заболел тобой
И прописал себе курс леченья свой.
Ведь ты не любишь меня,
Ты не смотришь мне в глаза!
Куда мне уйти от тоски, болезнью точит мои виски.
Я не буду обращаться к врачу –
Я сам свое лекарство приму.
Я возьму билет на поезд и с друзьями я напьюсь,
Я забуду на секунду эту бестолковую грусть.
И в этом угаре я вспомню тебя –
Любимая моя!
А когда ты, вдруг, поймешь, что я – человек –
Ты быть может придешь посмотреть на меня,
Ты увидишь меня и закроешь глаза
И поймешь, что изменить ничего уже нельзя.
И заплачешь ты тогда, и закуришь ты тогда,
И поймешь, что это была – ошибка твоя,
Ну а я пойду лечиться – к другому врачу
И новую девку я себе отыщу.
Я возьму билет на поезд и с друзьями я напьюсь,
Я забуду на секунду эту бестолковую грусть.
И в этом угаре я вспомню тебя –
Любимая моя!
I got you
And he prescribed a course of his healing.
After all, you don't love me
You don't look into my eyes!
Where can I go from longing, the disease sharpens my whiskey.
I will not see a doctor -
I will accept my medicine myself.
I will take a train ticket and with friends I will get drunk,
I will forget this stupid sadness for a second.
And in this frenzy I will remember you -
Darling!
And when you, suddenly, will understand that I am a person -
You may come to look at me
You will see me and close my eyes
And you will understand that nothing can be changed.
And you will cry then, and you will smoke then,
And you will understand that it was - your mistake,
Well, I will go to be treated - to another doctor
And I will find a new girl for myself.
I will take a train ticket and with friends I will get drunk,
I will forget this stupid sadness for a second.
And in this frenzy I will remember you -
Darling!