Длинны твои ресницы,
В твоих глазах темные воды,
Дай погрузиться в них,
Дай в глубину войти.
Видишь, я нисхожу,
Чтобы забыть в твоём лоне,
Что сверху вдаль грозит,
Ясность, муку и день.
Вырастает в полях,
Где ветер кружит, зерном пьян,
Терн высокий, больной
Под синевой небес.
Руку дай мне,
Мы с тобою вместе срастёмся,
Ветру покорны,
Лёту пустынных птиц.
О, печаль Божья,
Крылья любви беспредельной,
Поднимай свой бокал,
Выпей сок сна.
Георг Гейм
Your eyelashes are long
There are dark waters in your eyes
Let me dive into them,
Give in depth to enter.
See, I descend,
To forget in your bosom,
What is up to the distance,
Clarity, flour and day.
Grows in the fields
Where the wind is spinning, grain drunk,
Turn tall sick
Under the blue of heaven.
Give me your hand
We will grow together with you
The wind is submissive
Summer of desert birds.
Oh, the sorrow of God,
The wings of infinite love,
Raise your glass
Drink the juice of sleep.
Georg Geim