Я старый чайник,
и много воды во мне было разной,
и чистой кристально, и мутной, и грязной.
И в разных руках я побывал,
и многие страны я повидал.
В кисешки, и в чашки, и в блюдца
из меня наливали.
И на пол мой чай иногда проливали.
Лили из носика и через край бывало
и это меня раздражало.
А теперь я пустой –
вся вода утекла
и только опыт густой,
остался со мной,
в виде накипи.
И старый чердак
заменяет мне кладбище.
I am an old kettle,
And a lot of water in me was different,
and pure crystal, and muddy, and dirty.
And in different hands I visited
And many countries I have seen.
In kisseli and in cups and saucers
From me poured.
And on the floor, my tea was sometimes shed.
Lily out of the nose and through the edge
And it annoyed me.
And now I am empty -
All water leaking
And only the experience of thick,
stayed with me
in the form of scale.
And old attic
Replaces me a cemetery.