стих Маршака и фрагмент стиха Т. Волгиной
Дети спать пораньше лягут
В день последний декабря,
А проснутся старше на год
В первый день календаря.
Год начнется тишиною,
Незнакомой с прошлых зим:
Шум за рамою двойною
Еле-еле уловим.
Но ребят зовет наружу
Зимний день сквозь лед стекла -
В освежающую стужу
Из уютного тепла.
Добрым словом мы помянем
Года старого уход,
Начиная утром ранним
Новый день и новый год!
Перед праздником зима
Для зеленой ёлки
Платье белое сама
Сшила без иголки.
Отряхнула белый снег
Ёлочка с поклоном
И стоит красивей всех
В платьице зелёном.
Marshak’s verse and a fragment of the poem by T. Volgina
Children go to bed early
On the last day of December
And wake up a year older
On the first day of the calendar.
The year will begin in silence
Unfamiliar with past winters:
The noise behind the double
We can barely catch it.
But the guys are calling out
Winter day through ice glass -
In a refreshing cold
From the cozy warmth.
With kind words we will remember
Years old care,
Starting early morning
New day and new year!
Before the holiday, winter
For the green tree
Dress white herself
Sewed without a needle.
Shook off white snow
Christmas tree with a bow
And is more beautiful than all
In a green dress.