Lyrics Грузинская песня - Сулико
Views
128
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Грузинская песня - Сулико, and also a translation of a song with a video or clip.
Сакварлис саплавс ведзебди
Вер внахе дакаргулико
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Экалши варди шевнишне
Блад ром амосулико
Гулис панцкалит вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Гулис панцкалит вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Шеипртала мгосанма
Хвавис нискарти шеахо
Чаиквнес чаичикчика
Титкос тква диах диахо
Чаиквнес чаичикчика
Титкос тква диах диахо
Сакварлис саплавс ведзебди
Вер внахе дакаргулико
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
На русском, но это не дословный перевод :
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"
Клювом к лепесткам он прильнул
И лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: "Это я!"
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
სულიკო
Сулико
საყვარლის საფლავს ვეძებდი
сакварлис саплавс ведзебди
ვერ ვნახე დაკარგულიყო
вер внахэ дакаргулико
გულამოსკვნილი ვტიროდი
гуламосквнили втироди
სადა ხარ ჩემო სულიკო
сада хар чемо сулико
შეიფრთქიალა მგოსანმა
шеипрткиала мгосанма
ყვავილს ნისკარტი შეახო
квавилс нискарти шеахо
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
мивэхматкбиле читунас
შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!
шен хом ара хар сулико
Вер внахе дакаргулико
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Экалши варди шевнишне
Блад ром амосулико
Гулис панцкалит вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Гулис панцкалит вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Шеипртала мгосанма
Хвавис нискарти шеахо
Чаиквнес чаичикчика
Титкос тква диах диахо
Чаиквнес чаичикчика
Титкос тква диах диахо
Сакварлис саплавс ведзебди
Вер внахе дакаргулико
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
На русском, но это не дословный перевод :
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"
Клювом к лепесткам он прильнул
И лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: "Это я!"
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
სულიკო
Сулико
საყვარლის საფლავს ვეძებდი
сакварлис саплавс ведзебди
ვერ ვნახე დაკარგულიყო
вер внахэ дакаргулико
გულამოსკვნილი ვტიროდი
гуламосквнили втироди
სადა ხარ ჩემო სულიკო
сада хар чемо сулико
შეიფრთქიალა მგოსანმა
шеипрткиала мгосанма
ყვავილს ნისკარტი შეახო
квавилс нискарти шеахо
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
мивэхматкбиле читунас
შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!
шен хом ара хар сулико
Сакварлис саплавс ведзебди
Считает дакаргулико
Gulamoskvljeni vtirodi
Теперь мы хотим Сулико?
Gulamoskvljeni vtirodi
Теперь мы хотим Сулико?
Экалши вардни швавниш
Blad rom amosuliko
Гулис Панкалит Вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Гулис Панкалит Вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Шепртала Мгосанма
Спасибо низкая карта
Chaikvnes čaichikčika
Титкос тква диах диахо
Chaikvnes čaichikčika
Титкос тква диах диахо
Сакварлис саплавс ведзебди
Считает дакаргулико
Gulamoskvljeni vtirodi
Теперь мы хотим Сулико?
Gulamoskvljeni vtirodi
Теперь мы хотим Сулико?
На русском, но это не буквальный перевод:
Я искал магната,
Я устал от разбитого сердца.
Сердце без любви не легко.
Где ты, мой Сулико?
Сердце без любви не легко.
Где ты, мой Сулико?
Я видел розу в лесу,
Какая сирень, как неряшливо, роса.
Ты только что расцвела,
Моя сладкая Сулико?
Ты только что расцвела,
Моя сладкая Сулико?
Над любой собственной розой
Мы были в ветвях соловья.
Я спросил, глубоко вздыхая:
"Ты здесь, мой Сулико?"
Я спросил, глубоко вздыхая:
"Ты здесь, мой Сулико?"
Над любой собственной розой
Мы были в ветвях соловья.
Я спросил, глубоко вздыхая:
"Ты здесь, мой Сулико?"
Я спросил, глубоко вздыхая:
"Ты здесь, мой Сулико?"
Клювом к лепесткам он прилнул
И лес молчит,
Трепет соловья прозвучал,
Как он сказал: «Это я!»
Я искал магната,
Я устал от разбитого сердца.
Сердце без любви не легко.
Где ты, мой Сулико?
Сердце без любви не легко.
Где ты, мой Сулико?
სულიკო
Сулико
საყვარლის საფლავს ვეძებდი
сакварлись саплавс ведзебди
ვერ ვნახე დაკარგულიყო
Ver Vnahé Дакаргулико
ვტამოსკვნილი ვტიროდი
gulamoskvljeni vtirodi
სადა ხარ ჩემო სულიკო
теперь мы хотим много
შეიფრთქიალა მგოსანმა
шейпрткиала мгосанма
ყვავილს ნისკარტი შეახო
Квавилс Нискарти Шихо
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
mivéhmatkbile čitunas
შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!
шен хом ара хар сулико
Считает дакаргулико
Gulamoskvljeni vtirodi
Теперь мы хотим Сулико?
Gulamoskvljeni vtirodi
Теперь мы хотим Сулико?
Экалши вардни швавниш
Blad rom amosuliko
Гулис Панкалит Вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Гулис Панкалит Вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Шепртала Мгосанма
Спасибо низкая карта
Chaikvnes čaichikčika
Титкос тква диах диахо
Chaikvnes čaichikčika
Титкос тква диах диахо
Сакварлис саплавс ведзебди
Считает дакаргулико
Gulamoskvljeni vtirodi
Теперь мы хотим Сулико?
Gulamoskvljeni vtirodi
Теперь мы хотим Сулико?
На русском, но это не буквальный перевод:
Я искал магната,
Я устал от разбитого сердца.
Сердце без любви не легко.
Где ты, мой Сулико?
Сердце без любви не легко.
Где ты, мой Сулико?
Я видел розу в лесу,
Какая сирень, как неряшливо, роса.
Ты только что расцвела,
Моя сладкая Сулико?
Ты только что расцвела,
Моя сладкая Сулико?
Над любой собственной розой
Мы были в ветвях соловья.
Я спросил, глубоко вздыхая:
"Ты здесь, мой Сулико?"
Я спросил, глубоко вздыхая:
"Ты здесь, мой Сулико?"
Над любой собственной розой
Мы были в ветвях соловья.
Я спросил, глубоко вздыхая:
"Ты здесь, мой Сулико?"
Я спросил, глубоко вздыхая:
"Ты здесь, мой Сулико?"
Клювом к лепесткам он прилнул
И лес молчит,
Трепет соловья прозвучал,
Как он сказал: «Это я!»
Я искал магната,
Я устал от разбитого сердца.
Сердце без любви не легко.
Где ты, мой Сулико?
Сердце без любви не легко.
Где ты, мой Сулико?
სულიკო
Сулико
საყვარლის საფლავს ვეძებდი
сакварлись саплавс ведзебди
ვერ ვნახე დაკარგულიყო
Ver Vnahé Дакаргулико
ვტამოსკვნილი ვტიროდი
gulamoskvljeni vtirodi
სადა ხარ ჩემო სულიკო
теперь мы хотим много
შეიფრთქიალა მგოსანმა
шейпрткиала мгосанма
ყვავილს ნისკარტი შეახო
Квавилс Нискарти Шихо
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
mivéhmatkbile čitunas
შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!
шен хом ара хар сулико