Какие сумерки спустились на планету,
Над старым Таллином снежинок хоровод.
А что мешает нам пройтись по белу свету?
Весна в Японии, сакура цветёт.
Возьмёмся за руки у курского вокзала,
А так боюсь, что я тебя не догоню.
Гляди, Париж в огнях весёлого квартала!
И в небоскрёбах вся шестая Авеню.
Припев:
Половина мира моя
Половина мира твоя
Я их на ладони сложу
На своей ладони сложу.
И если ты за хочешь тебе
Никакой другой, а тебе
Обе половины отдам
И ещё спасибо скажу
И ещё спасибо скажу.
Пойдём по городу, потом по океану,
Не по воде, конечно, а по кораблю,
Захочешь, с неба я звезду тебе достану,
Сегодня можно всё, ведь я тебя люблю.
What twilight went down to the planet,
Above old Tallinn snowflakes.
And what prevents us from walking in the white light?
Spring in Japan, Sakura blooms.
We will take hands at the Kursk station,
And I'm so afraid that I won’t catch you.
Look, Paris in the lights of a cheerful quarter!
And in the skyscrapers the whole sixth Avenue.
Chorus:
Half of the world is mine
Half of the world is yours
I will lay them out in my palm
I will lay it out in my palm.
And if you want you for
No other, but you
I will give both halves
And more thank you I'll say
And more thank you, I’ll say.
Let's go around the city, then the ocean,
Not by water, of course, but on the ship,
If you want, I will get a star from the sky,
Today you can do everything, because I love you.