Часы в ночи летят, как птицы,
В камине угольки горят;
Проходят тени вереницей -
Молчащих демонов парад.
Я уношусь в иные сферы,
Читая книгу в тишине,
Когда волшебные химеры
Чаруют ум и сердце мне.
И я уже не в этом мире -
Я вижу, вижу наконец
Дворцы и города в эфире
И цепь пылающих колец.
The clock in the night fly like birds,
Coals are burning in the fireplace;
The shadows are a string -
Silent demons parade.
I get into other areas
Reading the book in silence,
When magical chimeras
Challenge mind and heart to me.
And I'm not in this world -
I see, I finally see
Palaces and cities on the air
And a chain of flaming rings.