Мои края
Мои края, усыпанные грязью,
где дышит в небо старый террикон,
и у прохожего круги под каждым глазом;
а будущее там, где был рожден.
Ты потолок увидишь, где должно быть небо
под музыку заводов и кладбищ.
И думаешь ты: "Вот бы я уехал
из города, где люду пару тыщ".
Здесь раньше было вымощено кровью
все, что стоит сейчас под злой рабочий вой.
Но я люблю тебя той странною любовью,
ведь ты ничей, мой край, а только, только мой.
19.12.2016
My edges
My edges strewn with mud
where the old waste heap breathes into the sky,
and the passerby has circles under each eye;
and the future is where it was born.
You will see the ceiling where the sky should be
to the music of factories and cemeteries.
And you think: "I wish I could leave
from a city where there are a couple of thousand people. "
It used to be paved with blood
everything that stands now under the angry workers' howl.
But I love you with that strange love
because you are nobody's, my land, but only, only mine.
12/19/2016